Você procurou por: was likely (Inglês - Grego)

trade with the oases also was likely.
Το εμπόριο με τις οάσεις είναι επίσης πιθανό.

neither was likely to be easily or quickly achievable.
ΧΧΙΧη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1999

if they told anyone, it was likely to be a friend.
Και εάν το ανέφεραν σε κάποιον, κατά πάσα πιθανότητα θα ήταν σε φίλο τους.

aid in question was paid, that aid was likely to distort competition.
ενίσχυση αυτή μπορούσε να νοθεύσει τον ανταγωνισμό.

the commission indicated that the communication was likely to be adopted on 3 february.
Η Επιτροπή ανέφερε ότι η ανακοίνωση θα εκδοθεί κατά πάσα πιθανότητα στις 3 Φεβρουαρίου.

the increased incidence of benign liver tumors in mice was likely an adaptive event.
Η αυξημένη συχνότητα των καλοηθών όγκων του ήπατος στα ποντίκια ήταν πιθανώς ένα φαινόμενο προσαρμογής.

in particular worker participation was likely to be a major blocking point in the council.
Ειδικότερα, η συμμετοχή των εργαζομένων ενδεχομένως να προκαλέσει αδιέξοδο στο Συμβούλιο.

the court acknowledged that the rule was likely to protect consumers and encourage fair­ness in commercial transactions.
Τό Δικαστήριο αναγνώρισε ότι ό κανόνας αποσκοπεί στην προστασία τών καταναλω­τών καί στην προαγωγή τής εμπορικής πίστεως στίς συναλλαγές.

in fact, she was at least a decade older, and was likely born sometime between 1895 and 1897.
Στην πραγματικότητα, ήταν κατά τουλάχιστον μια δεκαετία μεγαλύτερη και το πιθανότερο είναι ότι γεννήθηκε ανάμεσα στο 1895 και το 1897.

the commission also acknowledged that the measure was likely to produce a particularly destructive impact on the cereals market.
Εκτός αυτού, η Επιτροπή είχε ήδη αναγνωρίσει ότι το μέτρο αυτό παρουσίαζε έναν ειδικό κίνδυνο άμεσων βλαπτικών συνεπειών για την αγορά δημητριακών.

however, the limited organisational capacity of the cultural operators was likely to limit the cash flow of the organisation.
Ωστόσο, οι περιορισμένες οργανωτικές ικανότητες των πολιτιστικών φορέων ήταν πιθανό να περιορίσουν την ταμειακή ροή της οργάνωσης.

the increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals.
Η αυξημένη έκθεση ήταν πιθανή τουλάχιστον εν μέρει εξαιτίας της ανωριμότητας των ενζύμων που μεταβολίζουν το φάρμακο σε νεαρά ζώα.

consequently, the commission considered that the restructuring plan was likely to restore the company’s long‑term viability.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έκρινε ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης ενδέχεται να αποκαταστήσει τη μακροχρόνια βιωσιμότητα της εταιρείας.

the permanent group on the broad economic policy guidelines was likely to put forward an own-initiative opinion on the subject.
Η Μόνιμη ομάδα μελέτης για τους γενικούς προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής θα πρέπει να αναλάβει μία πρωτοβουλία αναφορικά με τον εν λόγω ζήτημα.

recognising that demand was likely to be weak in less favoured regions, the commission offered increased project funding levels for objective 1 status regions.
Αναγνωρίζοντας ότι η ζήτηση είναι πιθανόν να είναι χαμηλότερη στις λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες, η Επιτροπή προσέφερε πιο υψηλά επίπεδα χρηματοδότησης έργου για τις περιφέρειες του στόχου 1.

commissioner ruberti said, the association was likely, through its example, to help to make for better organization of scientific work at world level.
"πέραν των άμεσων οφελών που προσπορίζει στα μέλη της, η Ενωση, με το παράδειγμά της, θα συμβάλει στην καλύτερη οργάνωση του επιστημονικού έργου σε πλανητικό επίπεδο."

although both operations have their immediate impact on the electricity markets in germany, a significant impact on the electricity markets in neighbouring countries was likely to occur.
Μολονότι και οι δύο πράξεις έχουν άμεση επίπτωση στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία, είναι πιθανή η σημαντική επίπτωση και στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας σε γειτονικές χώρες.

dodik's cabinet additionally issued a statement saying jovanovic's comment was unnecessary and tendentious, and was likely aimed at the upcoming elections in serbia in may.
Επιπρόσθετα, το υπουργικό συμβούλιο του Ντόντικ εξέδωσε δήλωση αναφέροντας πως το σχόλιο του Γιοβάνοβιτς ήταν περιττό και υποβολιμαίο, και είχε πιθανό στόχο τις επερχόμενες εκλογές στη Σερβία, το Μάη.

the supply of these goods has been exempted, or was likely to be exempted, pursuant to article 15(1) and (2),
η παράδοση των αγαθών αυτών είχε τύχει απαλλαγής ή ήταν δεκτική απαλλαγής, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφοι 1 και 2,

for blogger cetin yilmaz, the kandil operations weren't surprising as the turkish government, he claims, "was likely preparing this for a long time".
Για τον ιστολόγο Σετίν Γιλμάζ, οι επιχειρήσεις στο όρος Καντίλι δεν αποτελούσαν έκπληξη αφού η τουρκική κυβέρνηση, λέει, "είναι πιθανό πως τις προετοίμαζε εδώ και πολύ καιρό".