Você procurou por: water being (Inglês - Grego)

a new water act is being prepared.
Ένας νέος νόμος για το νερό καταρτίζεται τώρα.

problem of underground water being contaminated;
Κίνδυνος μόλυνσης των υπογείων υδάτων

3.4 what water turbine technologies are being tested?
3.4 Ποιες είναι οι τεχνολογίες υποβρύχιων ανεμογεννητριών που βρίσκονται υπό δοκιμή;

bridges, water, electricity, the basics of human life, are being destroyed.
Γέφυρες, νερό, ηλεκτρισμός, βασικά αγαθά για τη ζωή του ανθρώπου καταστρέφονται.

hot-water boilers capable of being fired by different fuels including solid fuels,
οι λέβητες παραγωγής ζεστού νερού που μπορούν να τροφοδοτούνται με διάφορα καύσιμα μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται και τα στερεά,

what is being planned now waters down the report.
Εκείνο που σχεδιάζεται τώρα αποτελεί αποδυνάμωση της έκθεσης.

a monitoring system shall be established under the supervision of the competent authority to prevent water being added to raw milk.
Καταρτίζεται σύστημα ελέγχου υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής για την αποφυγή προσθήκης νερού στο γάλα.

problems have been discovered both in the quality of the water in the rivers and with water being wasted in urban and industrial areas.
Τα προβλήματα που έχουν παρατηρηθεί αφορούν, τόσο την ποιότητα των υδάτων στους ποταμούς, όσο και τη σπατάλη στην κατανάλωσή τους στις αστικές και βιομηχανικές περιοχές.

we still have time to take steps to prevent resources as precious to human life as water being lost forever in the world and in this case in the european union.
Εμείς πιστεύουμε ότι βρισκόμαστε τώρα σε θέση να λάβουμε προληπτικά μέτρα ώστε να αποφευχθεί ένα πόρος πολύτιμος για τη ζωή της ανθρωπότητας όπως το νερό να χαθεί οριστικά από τον κόσμο, και εν προκειμένω, και από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and
Είναι σχεδιασμένα για να μετρούν βάθη που υπερβαίνουν τα 600 m κάτω από την επιφάνεια του ύδατος· και

many are on group water schemes which are not part of the public water supply and have to pay dearly each year for the privilege of rather questionable quality water being distributed to their houses.
Πολλοί συμμετέχουν σε ομαδικά προγράμματα ύδρευσης που δεν αποτελούν μέρος της κρατικής παροχής ύδατος και πρέπει να καταβάλλουν υψηλό τίμημα κάθε έτος ώστε να έχουν το προνόμιο της σχετικά αμφίβολης ποιότητας ύδατος που διανέμεται στις οικίες τους.

being unable to pass water (urine), cystitis (bladder inflammation)
αδυναμία να ουρήσετε, κυστίτιδα (φλεγμονή ουροδόχου κύστης)

in such a vital and influential matter as health and health care, we cannot afford to allow a policy to exist that would end up in the quality of drinking water being bargained over, due to limitations in standards of quality.
Σε αυτά τα τόσο ζωτικά ζητήματα, με ευρύτατες επιπτώσεις στον τομέα της υγείας και των υγειονομικών θεμάτων, δεν έχουμε τα περιθώρια να επιτρέψουμε την άσκηση πολιτικής η οποία, μέσω παρεκκλίσεων από ποιοτικά πρότυπα, να παρέχει περιθώρια υποβάθμισης της ποιότητας του πόσιμου νερού.

in such a vital and influential matter as health and health care, we cannot afford to allow a policy, to exist that would end up in the quality of drinking water being bargained over, due to limitations in standards of quality.
Οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα οδηγούσε σε ουσιαστική αποδυνάμωση της εν λόγω διαδικασίας λόγω της συνεχούς επέκτασης των εξ αποστάσεως υπηρεσιών.

the total colony count shall be measured within the 12 hours following bottling, the water being maintained at 4 °c ± 1 °c during this 12-hour period.
Η περιεκτικότητα αυτή πρέπει να μετράται μέσα στις 12 ώρες που ακολουθούν την εμφιάλωση, ενώ το νερό διατηρείται στους 4 °c μέχρι 1 °c κατά την περίοδο αυτή των 12 ωρών.

in the event of a bathing water being removed from the list of bathing waters a notice advising the public of such a removal and giving the reasons for it, shall be put up in the immediate vicinity of the water during the bathing season of the year that the removal takes place and the following year.
σε περίπτωση αποχαρακτηρισμού και συνεπώς απάλειψης υδάτων κολύμβησης από τον σχετικό πίνακα, το κοινό ενημερώνεται με ανακοίνωση εμφαίνουσα τους σχετικούς λόγους, η οποία τοποθετείται στις περιοχές που γειτνιάζουν άμεσα με τα υπόψη ύδατα καθ’όλη τη διάρκεια της κολυμβητικής περιόδου του έτους κατά το οποίο αποχαρακτηρίστηκαν τα ύδατα και του επόμενου έτους.

non-compliance with this legislation can result in rivers, lakes and coastal waters being polluted, which in turn can present a risk to public health.
Η μη συμμόρφωση προς την εν λόγω νομοθεσία θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τη ρύπανση ποταμών, λιμνών και παρακτίων υδάτων με συνακόλουθους κινδύνους για τη δημόσια υγεία.

the main substances in the discharged waste are chromic compounds, but the organic load remains relatively low. the quantities of chromic salts used are estimated to be 7 kg cr203 per ton of untreated hide, the corresponding amounts of water being 1.5 ­ 2 m3/ton of untreated hide.
Το συμπέρασμα που προκύπτει είναι ότι η εσωτερική αγορά εί,ναι αδύνατον να δώσει μιά δυναμική προοπτική ανάπτυξης στη βυρσοδεψία και στους κλάδους δερμάτινων ειδών.

(c) in the event of a bathing water being removed from the list of bathing waters a notice advising the public of such a removal and giving the reasons for it, shall be put up in the immediate vicinity of the water during the bathing season of the year that the removal takes place and the following year.
Εκθέσεις σε p i ερ ί p i τ ωση α p i ο χαρακτηρισ , ο ύ και συν ε p i ώ ςα p i ά λ ει ψ ης υδάτων κολύ , βησης α p i ό τον σχετικό p i ί να κα , το κοινό ενη , ε ρώνεται , ε ανακοίνωση ε , φ α ί νου σα τους σχετικούς λόγους, η ο p i ο ία το p i ο - θετείται στις p i ερι ο χές p i ου γειτνιάζουν ά , εσα , ετα υ p i ό ψ η ύδατα καθ’ όλη τη διάρκεια της κολυ , βητικής p i ερι ό δου του έτους κατά το ο p i ο ί οα p i ο χαρακτηρίστηκαν τα ύδατα και του ε p i ό , ενουέτους .

although the definition does not preclude water being considered as feedingstuff, it is clear from the community legislation that water has not until now been considered as feedingstuff, as is clear from the fact that council directive 96/ 25 of 29 april 1996 on the circulation of feed materials, containing a non-exhaustive list of the main feed materials, does not include water in the list.
Μολονότι ο ορισμός δεν αποκλείει τη θεώρηση του νερού ως ζωοτροφή, από την κοινοτική νομοθεσία προκύπτει σαφώς ότι μέχρι τώρα το νερό δεν περιλαμβανόταν στις ζωοτροφές, όπως επίσης προκύπτει σαφώς από το γεγονός ότι η Οδηγία του Συμβουλίου 96/ 25 της 29ης Απριλίου 1996 σχετικά με την κυκλοφορία των ζωοτροφών, η οποία περιλαμβάνει ένα μη εξαντλητικό κατάλογο των κυριότερων ζωοτροφών, δεν συμπεριλαμβάνει σ' αυτόν το νερό.