Você procurou por: wealthier global population (Inglês - Grego)

agricultural production increases substantially in order to feed a larger and wealthier global population.
Η γεωργική παραγωγή αυξάνεται σημαντικά για την κάλυψη των διατροφικών αναγκών του αυξανόμενου και περισσότερο εύπορου παγκόσμιου πληθυσμού.

the continuing growth of global population adds to all the other pressures.
Η συνεχής ανάπτυξη του παγκόσμιου πληθυσμού ασκεί περαιτέρω πιέσεις.

it now includes 47 countries, accounting for 34% of the global population.
Πλέον περιλαμβάνει 47 χώρες, δηλαδή το 34% του παγκόσμιου πληθυσμού.

it is hard to imagine how the global population explosion can be brought to a halt.
Οι πλούσιοι διαχωρίστηκαν απ' τους φτωχούς.

a growth in the global population of approximately one billion over the next ten years;
Η αύξηση του πληθυσμού της γης κατά περίπου 1 δισεκατομμύριο ανθρώπους την προσεχή δεκαετία.

out of a global population of 6 billion, 1.5 billion people live on less than usd 1 a day.
Σε σύνολο πληθυσμού 6 δισεκατομμυρίων, το 1,5 δισεκατομμύρια ζει με λιγότερο από 1 δολάριο την ημέρα.

meanwhile, 90% of oecd inhabitants fall within the 20% of the global population with the highest income.
Από την άλλη πλευρά, το 90 % των κατοίκων των χωρών του ΟΟΣΑ συγκαταλέγεται στο 20 % του παγκόσμιου πληθυσμού με τα υψηλότερα εισοδήματα.

the causes of this lie in the growing global population and its distribution, changing food trends and the impact of biofuels.
Τούτο οφείλεται στην αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού και στην κατανομή του, στις αλλαγές των συνηθειών διατροφής και στο βάρος των βιοκαυσίμων.

a 70 % increase of the world food supply is estimated to be required to feed the 9 billion global population by 2050.
Εκτιμάται ότι θα απαιτηθεί αύξηση 70% της προσφοράς τροφίμων παγκοσμίως προκειμένου να τραφούν τα 9 δισεκατομμύρια του παγκόσμιου πληθυσμού έως το 2050.

according to forecasts, by 2050 nearly 70 percent of the global population will live in cities, up from around 50 percent today1.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, μέχρι το 2050, σχεδόν το 70% του παγκόσμιου πληθυσμού θα ζει στις πόλεις, από περίπου 50% σήμερα1.

migration is important to the eu economy and is an ongoing process which involves a significant and increasing proportion of the eu and the global population.
Η μετανάστευση ενέχει ιδιαίτερη σημασία για την οικονομία της ΕΕ και αποτελεί συνεχή διαδικασία που αφορά ένα μεγάλο και αυξανόμενο ποσοστό του πληθυσμού της ΕΕ καθώς και του παγκόσμιου πληθυσμού.

structural factors such as global population growth, rising incomes in emerging economies and the development of new market outlets have strengthened world demand.
Διαρθρωτικοί παράγοντες όπως η αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού, τα ανερχόμενα εισοδήματα στις αναδυόμενες οικονομίες και η ανάπτυξη νέων σημείων διάθεσης συνέβαλαν στην αύξηση της παγκόσμιας ζήτησης.

rapid global population growth means that by 2010 there will already be 400 million more people on earth compared to now, essentially located in urban areas.
Η ταχεία αύξηση του πληθυσμού της Γης σημαίνει ότι το 2010 οι κάτοικοί της θα είναι ήδη κατά 400 εκατομμύρια περισσότεροι από σήμερα , κυρίως στις αστικές περιοχές.

40% of the global population receives only 5% of the world's income, and lives on less than usd 2 per day.
Το 40 % του παγκόσμιου πληθυσμού διαθέτει το 5 % μόνο του παγκόσμιου εισοδήματος και ζει με λιγότερα από 2 δολάρια ΗΠΑ ημερησίως.

it is estimated that global agricultural production must increase by 70% in order to feed a global population that the united nation expects to increase to 9 billion people by 2050.
Εκτιμάται ότι η παγκόσμια γεωργική παραγωγή πρέπει να αυξηθεί κατά 70% για να μπορέσει να θρέψει ένα παγκόσμιο πληθυσμό ο οποίος θα πρέπει να ανέλθει, σύμφωνα με τις προβλέψεις των Ηνωμένων Εθνών, σε 9 δισεκατομμύρια άτομα μέχρι το 2050.

safety standards at nuclear plants, as well as the safeguards in place at the numerous storage sites for radioactive waste, are of the utmost importance to the entire global population.
tα στάνταρτ ασφαλείας των πυρηνικών εργοστασίων, αλλά και η εξασφάλιση των πολυάριθμων χώρων αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων, έχουν μέγιστη σημασία για το σύνολο του παγκόσμιου πληθυσμού.

since the people' s republic of china accounts for a quarter of the global population and has great economic potential, its involvement in european research and technological projects is of huge importance.
Δεδομένου ότι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας διαβιοί το ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού και δεδομένου ότι η χώρα αυτή έχει μεγάλες οικονομικές δυνατότητες, η συμμετοχή της σε ευρωπαϊκά προγράμματα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης έχει μεγάλη σημασία.

an eu-india free trade agreement (fta) would cover over a fifth of the global population, making it one of the most significant ftas in the world.
Μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ) μεταξύ ΕΕ και Ινδίας θα κάλυπτε περισσότερο από το ένα πέμπτο του παγκόσμιου πληθυσμού και ως εκ τούτου θα ήταν μια από τις σημαντικότερες ΣΕΣ στον κόσμο.

a less optimistic view is taken by contributors who warn of danger to security of supply in oil and gas cartel power, beyond eu control, and of sharply rising global population, bound to increase competition for limited resources.
Μια λιγότερο αισιόδοξη άποψη είναι εκείνη όσων προειδοποιούν ότι κινδυνεύει η ασφάλεια εφοδιασμού εξαιτίας της δύναμης των καρτέλ πετρελαίου και φυσικού αερίου, την οποία δεν μπορεί να ελέγξει η ΕΕ, και εξαιτίας της μεγάλης αύξησης του πληθυσμού στον πλανήτη, η οποία συνεπάγεται μεγαλύτερο ανταγωνισμό με λιγότερους πόρους.

2.1 an eu-india free trade agreement (fta) would cover over a fifth of the global population, making it one of the most significant ftas in the world.
2.1 Μια ΣΕΣ μεταξύ ΕΕ και Ινδίας θα κάλυπτε περισσότερο από το ένα πέμπτο του παγκόσμιου πληθυσμού και ως εκ τούτου θα ήταν μια από τις σημαντικότερες ΣΕΣ στον κόσμο.