Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
internal market: commission presents ten-point plan for making europe better off
Εσωτερική Αγορά: η Επιτροπή παρουσιάζει ένα σχέδιο 10 σημείων για να δώσει τη δυνατότητα στην Ευρώπη να λειτουργήσει αποτελεσματικότερα
in october, the commission published a 25-point plan to bring concrete benefits to eu citizens on the move.
Τον Οκτώβριο, η Εpiιτροpiή δηοσίευσε ένα σχέδιο ε 25 σηεία για να υpiάρξουν συγκεκριένα οφέλη για του piολίτε τη ΕΕ piου ετακινούνται.
in his eight-point plan last monday, president santer promised the european parliament greater transparency and more information.
Την περασμένη Δευτέρα ο Πρόεδρος santer υποσχέθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με το πρόγραμμα των οκτώ σημείων του, μεγαλύτερη διαφάνεια και ενημέρωση.
the commission will monitor and report on the implementation of this twelve-point plan through the eu financing for development reporting process.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα υποβάλλει εκθέσεις για την εφαρμογή αυτού του σχεδίου δώδεκα σημείων μέσω της διαδικασίας παρακολούθησης της χρηματοδότησης για την ανάπτυξη της ΕΕ.
amendment 8: this amendment would set out a three-point plan for community action in the field of international air transport.
Τροπολογία 8: Η τροπολογία θα καθόριζε ένα σχέδιο δράσης της Κοινότητας τριών σημείων στο πεδίο των διεθνών αερομεταφορών.
the commission’s new internal market strategy 2003-2006 of may 2003 is a ten point plan to make the internal market work better.
Η νέα στρατηγική για την εσωτερική αγορά 2003-2006 της Επιτροπής, που έγινε το Μάιο του 2003, είναι ένα πλάνο με 10 σημεία, που θα βοηθήσουν την Εσωτερική Αγορά να λειτουργήσει καλύτερα.
during today 's voting i also voted again the committee of wise men suggested by the commission president in his eight-point plan.
Στη σημερινή ψηφοφορία, ψήφισα επίσης κατά της « επιτροπής των εμπειρογνωμόνων » που πρότεινε ο Πρόεδρος της Επιτροπής στο πρόγραμμα των οκτώ σημείων.
a 150-point plan under consideration envisions the exchange of information between security services, biometric passports, and an extended registration system for immigrants.
Σχέδιο 150 υπό εξέταση θεμάτων προβλέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ υπηρεσιών ασφαλείας, βιομετρικών διαβατηρίων και ενός εκτεταμένου συστήματος καταχώρησης μεταναστών.
the agriculture council reached a political compromise to modify the eu beef market organisation (the so-called 7-point plan).
Το Συμβούλιο υπουργών Γεωργίας επέτυχε συμβιβασμό σε πολιτική βάση για την τροποποίηση της οργάνωσης αγοράς βοείου κρέατος της ΕΕ (το αποκαλούμενο σχέδιο εξ επτά σημείων).
he warned that the six-point plan would create two parallel chains of authority, hampering pristina's efforts to bring the whole country under its governance.
Προειδοποίησε ότι το σχέδιο έξι σημείων θα δημιουργήσει δυο παράλληλες αλυσίδες εξουσίας, παρακωλύοντας τις προσπάθειες της Πρίστινα να φέρει ολόκληρη τη χώρα υπό την εξουσία της.