Você procurou por: what happens one an agreement is reached (Inglês - Grego)

commission activity after agreement is reached
Οι δραστηριότητες της Επιτροπής μετά την επίτευξη συμφωνίας

agreement is reached by acceptance of an offer.
Η συμφωνία επιτυγχάνεται με αποδοχή πρότασης.

the following agreement is reached as a result of negotiations:
Οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν στην ακόλουθη συμφωνία:

the continuation of projects in ukraine is also not assured until an agreement is reached.
Η συνέχιση των σχεδίων στην Ουκρανία επίσης δεν είναι εξασφαλισμένη, έως ότου επιτευχθεί συμφωνία.

once an agreement is reached, its content feeds into the legislative work on the different acts.
Μόλις επιτευχθεί συμφωνία, το περιεχόμενο του διαπραγματευτικού πλαισίου ενσωματώνεται στις νομοθετικές εργασίες για τις διάφορες πράξεις.

unless an agreement is reached- a consensus- in the management committee on the 14th.
Εκτός εάν υπάρξει συμφωνία, συναίνεση, στην επιτροπή διαχείρισης στις 14 του μηνός.

if no agreement is reached, article 5(3) shall apply.
Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία εφαρμόζεται η παράγραφος 3 του άρθρου 5.

this does not mean, however, that we are waiting for the eventuality that an agreement is reached there.
Αυτό όμως δεν σημαίνει πως θα περιμένουμε μέχρι να επιτευχθεί ίσως εκεί συμφωνία.

the commission is planning to hold an international donors conference shortly after a peace agreement is reached.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να συγκαλέσει μια διεθνή διάσκεψη δωρητών λίγο μετά την επίτευξη ειρηνικής ρύθμισης για το Κοσσυφοπέδιο.

yet all this is useless unless a national agreement is reached to avert the crisis.
Όλα αυτά δεν θα αξιοποιηθούν εάν δεν επιτευχθεί εθνική συνεννόηση, έξοδος από την κρίση. " διαδικασία είναι δύσκολη.

if that agreement is reached, serbia will obtain candidate status," pribicevic said.
Εάν επιτευχθεί η συμφωνία αυτή, η Σερβία θα λάβει καθεστώς υποψηφιότητας", δήλωσε ο Πριμπίτσεβιτς.

even if agreement is reached, this time-lag puts turkish businesses at a competitive disadvantage.
Ακόμη και αν καταρτιστεί συμφωνία, η καθυστέρηση αυτή φέρνει τις τουρκικές επιχειρήσεις σε μειονεκτική ανταγωνιστική θέση.

if no agreement is reached, an arbitration procedure in the presence of a legal representative is initiated.
Σε περίπτωση μη συμφωνίας θα επαναλαμβάνεται η διαδικασία με την μορφή της διαιτησίας και παρουσία δικαστικού εκπροσώπου.

the spirit of this offer is to overcome trade problems until the veterinary equivalency agreement is reached.
Το πνεύμα της προσφοράς αυτής ήταν να υπερπηδηθούν τα εμπορικά προβλήματα, έως ότου επιτευχθεί η σύναψη συμφωνίας κτηνιατρικής ισοδυναμίας.

this rotating procedure on the basis of population will be thereafter always followed unless further agreement is reached.
Η ν λόγω κ πριτροπής διαδικασία βάσι του μγέθους του πληθυσμού θα συνχίσι να φαρμόζται και στο μέλλον κτός άν συμφωνηθί άλλη διαδικασία.

but, mr papoutsis, what happens is that the spanish government reaches an agreement with the social partners on cutting jobs and cutting production.
Κοιτάξτε, όμως, κύριε Παπουτσή, το γεγονός είναι πως η ισπανική κυβέρνηση έχει συνάψει συμφωνία με τους κοινωνικούς εταίρους, μια συμφωνία μείωσης των θέσεων εργασίας και της παραγωγής.

consensus on these elements should be achieved in the council within 12 months, and should be made legally binding before an agreement is reached on the revised ccctb.
Για τα στοιχεία αυτά αναμένεται να επιτευχθεί συναίνεση στο πλαίσιο του Συμβουλίου εντός 12 μηνών, και θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτικά πριν από την επίτευξη συμφωνίας για την αναθεωρημένη ΚΕΒΦΕ.

they come amid warnings that bosnia and herzegovina (bih) will see its progress towards eu accession derailed unless an agreement is reached by the end of the month.
Λαμβάνουν χώρα εν μέσω προειδοποιήσεων ότι η Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) θα δει την πρόοδό της προς την ενσωμάτωση στην ΕΕ να εκτροχιάζεται, σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία μέχρι τα τέλη του μήνα.

in belgium, when agreement is reached, the negotiating partners conclude the so-called 'inter-trade agreement'.
Όμως, σε ορισμένες περιπτώσεις ανάγκης, στο Νότο, συχνά δεν επαρ­κούν οι απολαβές.

where no agreement is reached at the european parliament's first reading, contacts may be continued with a view to concluding an agreement at the common position stage.
Εφόσον δεν έχει ε p i ιτ ευ χ θ εί συ # φ ω ν ία κατά την p i ρώ τη ανάγνωση του Ευ ρω p i α ϊκ ού Κοινοβουλίου, είναι δυνατόν να συνεχισθούν οι ε p i αφ ές # ε στόχο να ε p i ιτ ευ χ θ εί συ # φ ω ν ία κατά το στάδιο της κοινής θέσης.