Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no problem whatsoever.
Κανένα πρόβλημα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i repeat: none whatsoever.
Επαναλαμβάνω: ουδεμία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we trust that the commissioner will not accept draft framework decisions which contain weak formulae such as we now see from time to time and which have absolutely no meaning whatsoever.
Ευελπιστούμε ότι ο Επίτροπος δεν θα επιτρέψει να υιοθετηθούν σχέδια αποφάσεων πλαισίων με ασταθείς διατυπώσεις, όπως προτείνονται κάποτε στις ημέρες μας, διατυπώσεις οι οποίες στερούνται κάθε νοήματος.
no bearer certificate of registered shares within the meaning of article 42 (c) of the netherlands commercial code can be issued by any person whatsoever;
δεν δύναται να τεθεί σε κυκλοφορία από οποιοδήποτε πρόσωπο « τίτλος στον κομιστή ονομαστικών μετοχών » κατά την έννοια του άρθρου 42 γ) του ολλανδικού Εμπορικού Κώδικος.
(b) no bearer certificate of registered shares within the meaning of article 42 (c) of the netherlands commercial code can be issued by any person whatsoever;
β) δεν δύναται να τεθεί σε κυκλοφορία άπό οποιοδήποτε πρόσωπο « τίτλος στον κομιστή ονομαστικών μέτοχων » κατά την έννοια του άρθρου 42 γ) του ολλανδικού 'Εμπορικού Κωδικός.