Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr president, since the atmosphere is not calm, we must not make any changes whatsover.
Και μια γνώμη, ακόμα και η πιο βλάσφημη, δεν μπορούμε να την καταδικάσουμε ως τοιαύτη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for the purposes of the following provisions, the principle of equal treatment shall mean that there shall be no discrimination whatsover on grounds of sex either directly or indirectly by reference in particular to marital or family status.
Κατά την έννοια των κατωτέρω διατάξεων, η αρχή της ίσης μεταχειρίσεως συνεπάγεται την απουσία κάθε διακρίσεως που βασίζεται στο φύλο είτε άμεσα είτε έμμεσα, σε συσχετισμό, ιδίως, με την οικογενειακή κατάσταση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that product is sold with a label on which the word "parmesan" is prominently marked, although it does not contain any "parmigiano reggiano" whatsover.
Το προϊόν αυτό πωλείται με επισήμανση στην οποία τονίζεται η ονομασία «parmesan», αν και δεν περιέχει καθόλου «parmigiano reggiano».
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível