Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tumour flare reaction
Αντίδραση αναζωπύρωσης όγκου
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumour flare reaction and tumour lysis syndrome
Αντίδραση αναζωπύρωσης όγκου (tfr) και σύνδρομο λύσης όγκου (tls)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of risk of tumor flare reaction in mcl patients
Περιγραφή του κινδύνου αντίδρασης αναζωπύρωσης όγκου σε ασθενείς με λέμφωμα από κύτταρα του μανδύα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumour flare reaction may mimic progression of disease (pd).
Η αντίδραση αναζωπύρωσης όγκου μπορεί να μιμηθεί εξέλιξη της νόσου (pd).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they used tear gas and flare-grenades to disperse the crowds.
Έκαναν χρήση δακρυγόνων και κροτίδων λάμψης για να διαλύσουν το πλήθος.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insert the flare nut onto the pipe and flare the pipe with a flaring tool.
Εισάγετε το ρακόρ στον σωλήνα και εκχειλώστε τον σωλήνα με εργαλείο εκχείλωσης.
Última atualização: 2012-09-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a small number of patients have reported a transient increase in bone pain shortly after injection (flare reaction).
Μικρός αριθμός ασθενών ανέφερε παροδική αύξηση του πόνου των οστών αμέσως μετά την έγχυση (αντίδραση με εμφάνιση ερυθήματος).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in a 35-day study in children aged 5 to 12, no tolerance to the antihistaminic effect (suppression of wheal and flare) of cetirizine was found.
Σε µία µελέτη 35 ηµερών σε παιδιά ηλικίας 5 έως 12 ετών, δεν παρατηρήθηκε ανοχή στην αντιισταµινική δράση (καταστολή των ποµφών και της ερυθρότητας) της σετιριζίνης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studies in healthy volunteers show that cetirizine, at doses of 5 and 10 mg strongly inhibits the wheal and flare reactions induced by very high concentrations of histamine into the skin, but the correlation with efficacy is not established.
Μελέτες σε υγιείς εθελοντές δείχνουν ότι η σετιριζίνη σε δόσεις 5 και 10 mg αναστέλλει ισχυρά τις αντιδράσεις ποµφών και ερυθρότητας που προκαλούνται από πολύ υψηλές συγκεντρώσεις ισταµίνης στο δέρµα, αλλά η συσχέτιση µε την αποτελεσµατικότητα δεν έχει τεκµηριωθεί.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lenalidomide may be continued in patients with grade 1 or 2 tumour flare reaction (tfr) without interruption or modification, at the physician’s discretion.
Η λεναλιδομίδη μπορεί να συνεχιστεί σε ασθενείς με αντίδραση αναζωπύρωσης όγκου (tumour flare reaction, tfr) Βαθμού 1 ή 2 χωρίς διακοπή ή τροποποίηση, κατά την κρίση του γιατρού.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firearms: any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.
Πυροβόλα όπλα: Οιοδήποτε όπλο που επιτρέπει πυροβολισμό με έκρηξη ή πεπιεσμένο αέρα ή αέριο, συμπεριλαμβανομένων των πιστολιών άφεσης και των πιστολιών φωτοβολίδων.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tls and tumour flare reaction (tfr) have commonly been observed in patients with chronic lymphocytic leukemia (cll), and uncommonly in patients with lymphomas, who were treated with lenalidomide.
Έχουν συχνά παρατηρηθεί tls και αντίδραση αναζωπύρωσης όγκου (tfr) σε ασθενείς με χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία (ΧΛΛ), και όχι συχνά σε ασθενείς με λεμφώματα, οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με λεναλιδομίδη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients with high tumour burden should therefore be closely monitored for adverse reactions (see section 4.8) including signs of tumour flare reaction (tfr).
Ως εκ τούτου, ασθενείς με υψηλό φορτίο όγκου θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για ανεπιθύμητες ενέργειες (βλ. παράγραφο 4.8) συμπεριλαμβανομένων των σημείων αντίδρασης αναζωπύρωσης όγκου (tfr).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i)firearms: any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air, including starter and flare pistols.
(i)Πυροβόλα όπλα: Οιοδήποτε όπλο που επιτρέπει πυροβολισμό με έκρηξη ή πεπιεσμένο αέρα, συμπεριλαμβανομένου του εκκινητήρα και των πιστολιών φωτοβολίδων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especially, when replacing a conventional refrigerant (r22) model with a new refrigerant r410a model, always replace the conventional piping and flare nuts with the r410a piping and flare nuts.
Ειδικότερα κατά την αντικατάσταση ενός μοντέλου που χρησιμοποιεί συμβατικό ψυκτικό (r22) με νέο μοντέλο που χρησιμοποιεί ψυκτικό r410a, αντικαθιστάτε πάντοτε τα συμβατικά παξιμάδια σωληνώσεων και εκχείλωσης με τα αντίστοιχα παξιμάδια σωληνώσεων και εκχείλωσης που είναι κατάλληλα για το ψυκτικό r410a.
Última atualização: 2012-09-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you should be aware of the early symptoms of allergic reactions such as rash, hives, wheals and generalised itching, swelling of the lips or tongue, difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest, general feeling of being unwell, and dizziness.
Θα πρέπει να προσέχετε για την εμφάνιση των πρώιμων συμπτωμάτων αλλεργικών αντιδράσεων όπως εξάνθημα, κνίδωση, πομφοί (φουσκάλες) και γενικευμένος κνησμός, οίδημα των χειλιών ή της γλώσσας, δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, σφίξιμο στο στήθος, γενικό αίσθημα αδιαθεσίας και ζάλη.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.