Você procurou por: whole some surrounding (Inglês - Grego)

in the community as a whole, some 85 000 people are employed in this activity.
Από την άλλη μεριά, πολλοί Πορτογάλοι μετπνάστες εργάζοντηι σε εργοτάξιπ κπι οικοδομές άλλων χωρών της ΕΟΚ.

in the eu as a whole, some 40 000 m3 of radioactive waste is generated each year.
Στην ΕΕ συνολικά παράγονται περίπου 40 000 κυβικά μέτρα ραδιενεργών αποβλήτων ετησίως.

for the eu as a whole, some 22 million additional jobs are needed to achieve this 70 % target.
iq-train: δίκτυο φορέων διαχείρισης του interreg

in europe as a whole some new investment will be required both in coal powered generation and in nuclear power plants.
Θα χρειαστούν νέες επενδύσεις τόσο στην ηλεκτροπαραγωγή με βάση τον άνθρακα όσο και στους πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής.

excluding these three items, over 1997 as a whole some 85% of assistance under the csf was committed.
Συνολικά, το 1997 οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν στο 85% περίπου της προβλεπόμενης συνδρομής για το ΚΠΣ, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι τρεις προαναφερθείσες παρεμβάσεις.

it has become clear to everyone that we should feed our animals good whole some grain, and if we do that then we will be able to control such problems.
Όπως γνω­ρίζετε η Επιτροπή έχει λάβει πολλές πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό.

replyto box 8 as a whole some of the programmes not carried through to the end complied perfectly with the selection criteria defined by the various member states when they communicated the programmes to the commission.
Συνολική αpiάντηση στο piλαίσιο 8Ορισ$ένα αpiό τα piρογρά$$ατα piου δεν είχαν ολοκληρωθεί p i λ η ρ ο ύ σαν α p i ο λ ύ τ ω + τα κριτήρια εpiιλογή+ piου είχαν καθοριστεί αpiό τα διάφορα κράτη $έλη κατά τη διαβίβασή του+ στην Εpiιτροpiή.

it appears that, on the whole, some 15% of children of primary school age and 47% of those of secondary age are not enrolled in school.
Είναι συνολικά σαφές ότι περίπου το 15% των παιδιών που είναι σε ηλικία να παρακολουθήσουν την πρωτοβάθμια εκπαίδευση και 47% των παιδιών που είναι σε ηλικία να παρακολουθήσουν τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση δεν είναι εγγεγραμμένα σε ένα ίδρυμα.

in france, there are significantly fewer kilometres of motorway in the west and south­west than over the country as a whole (some 30­40% less).
Στη Γαλλία, υπάρχουν σημαντικά λιγότερα χιλιόμετρα αυτοκινητοδρόμων στα Δυτικά και Νότιο-Δυτικά σε σχέση με το σύνολο της χώρας (περίπου 30%-40% λιγότερα).

although their economic and demographic weight is modest in relation to the eu as a whole, some regions, including the most remote ones, represent a potential platform from which europe can develop its trade relations with neighbouring areas.
Παρά το σχετικά χαμηλό οικονομικό και δημογραφικό βάρος των περιφερειών αυτών, σε σύγκριση με το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ορισμένες περιφέρειες, κυρίως οι εξόχως απομακρυσμένες, μπορούν να αποτελέσουν βάση της Ευρώπης για την ανάπτυξη εμπορικών σχέσεων με τους αντίστοιχους γείτονές τους.

1.4.4 although their economic and demographic weight is modest in relation to the eu as a whole, some regions, including the more remote and outermost ones, represent a potential platform from which europe can develop its trade relations with neighbouring areas.
Παρά το σχετικά χαμηλό οικονομικό και δημογραφικό βάρος των περιφερειών αυτών, σε σύγκριση με το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ορισμένες περιφέρειες, κυρίως οι απομακρυσμένες και οι εξόχως απομακρυσμένες, μπορούν να αποτελέσουν βάση της Ευρώπης για την ανάπτυξη εμπορικών σχέσεων με τους αντίστοιχους γείτονές τους.

the results broadly confirm the above findings, in the sense that those countries which had high rates of labour turnover between sectors also have high rates of job turnover within sectors, and vice versa for countries with low rates of turnover. for the community as a whole, some 17% of those in work
Και στις τρεις πρώτες χώρες, καθώς και στην Ισπανία, μεγάλο πο­σοστό των εργαζομένων σε ένα συγκεκριμένο τομέα δραστηριότη­τας, δεν εργαζόταν στον τομέα αυτό,

standards are a multi-vendor effort, but mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the web as a whole. some examples of these include geolocation, webgl, the gamepad api, web telephony and indexeddb.
Η εδραίωση προτύπων είναι μια προσπάθεια που γίνεται από κοινού με άλλους κατασκευαστές αλλά το ίδρυμα mozilla είναι περήφανο για τις πολλές πρωτοποριακές τεχνολογίες που δημιούργησε και κατέθεσε για προτυποποίηση ώστε να είναι προσβάσιμες στο σύνολο του ιστού. Μερικά παραδείγματα τέτοιων τεχνολογιών είναι το geolocation, το webgl, το api gamepad, το web telephony και η indexdΒ.