Você procurou por: will introduce this new system (Inglês - Grego)

that will introduce new elements into it.
Φαντάζομαι ότι αυτό θα τεθεί ενώπιον του Σώματος αργότερα.

the regulation will introduce a new and comprehensive system for the management of industrial chemicals.
Ο κανονισμός θεσπίζει ένα νέο και ολοκληρωμένο σύστημα για τη διαχείριση των βιομηχανικών χημικών.

to this end the commission will introduce a system of activity-based management.
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα θεσπίσει ένα σύστημα διοικητικής διαχείρισης με βάση τις δραστηριότητες.

the agreement will introduce a new dimension to the parties' relations.
Η Συμφωνία εισάγει νέα διάσταση στις σχέσεις των δύο μερών.

the commission will introduce a new enforcement system to ensure more effective application of anti-trust competition rules.
Η Επιτροπή θα εισαγάγει νέο σύστημα επιβολής που θα διασφαλίζει την αποτελεσματικότερη εφαρμογή των αντιμονοπωλιακών κανόνων ανταγωνισμού.

i will introduce this proposal again during further discussions on this subject.
Θα υποβάλω ξανά αυτήν την πρόταση στη διάρκεια περαιτέρω συζητήσεων επί του θέματος.

the approach chosen was to introduce this new procedure gradually, starting in 2003.
Η προσέγγιση που επιλέχθηκε έγκειται στην προοδευτική εισαγωγή αυτής της νέας διαδικασίας από το 2003.

finally, the reform will introduce a new self-standing regime for concessions.
Τέλος, η μεταρρύθμιση θα καθιερώσει ένα νέο αυτοτελές καθεστώς για τις συμβάσεις παραχώρησης.

for my part, i hope that all the eu member states will introduce this kind of legislation.
Από τη δική μου πλευρά ευελπιστώ ότι όλες οι χώρες της ΕΕ θα εισαγάγουν μιά τέτοια νομοθεσία.

parliament ' s report will introduce still more aid schemes.
Η έκθεση του Κοινοβουλίου θα θεσπίσει ακόμη περισσότερα καθεστώτα ενισχύσεων.

this proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
Η πρόταση αυτή θα εισαγάγει ένα κατώτατο χρηματικό δασμό για τα τσιγάρα.

spain will introduce this possibility by means of a draft bill that has not yet entered into force.
Η Ισπανία πρόκειται να θεσπίσει αυτή τη δυνατότητα με νομοσχέδιο που δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ.

the forestry strategy will introduce a stronger environmental element into forestry.
Η δασοκομία καθίσταται πιο φιλική προς το περιβάλλον μέσω της στρατηγικής για τον δασικό τομέα.

the first amendment of the directive will introduce the regulatory committee procedure.
Η πρώτη τροπολογία της οδηγίας θα καθιερώσει τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής.

eventually, the programme will introduce audit certificates in line with the ist programme.
Είναι πιθανό το πρόγραμμα να καθιερώσει πιστοποιητικά ελέγχου κατά το πρότυπο του προγράμματος ist.

this will introduce clarity and will further foster the functioning of the internal market.
Αυτό διασφαλίζει τη σαφήνεια και προάγει περαιτέρω τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

first, i give the floor to commissioner pinheiro who will introduce our first subject.
Ι. Κατάσταση στην περιοχή των Αφρικανικών Μεγάλων Λιμνών

for debit card transactions visa will introduce immediately a flat-rate mif of €0.28.
Για τις συναλλαγές με χρεωστικές κάρτες η visa θα εφαρμόσει άμεσα μια πολυμερή διατραπεζική προμήθεια κατ' αποκοπή, ύψους 0,28 ευρώ.

without committing itself finally at this stage, the commission will introduce it into the final discussion.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χωρίς να προβεί, αυτήν την δεδομένη στιγμή, σε τελεσίδικους καθορισμούς, θα προωθήσει το θέμα στις τελικές διαβουλεύσεις.

the current proposal, if adopted, will introduce fuels which are essentially sulphur-free.
Η τρέχουσα πρόταση, εάν υιοθετηθεί, θα οδηγήσει στην εισαγωγή στην αγορά καυσίμων που, ουσιαστικά, δεν θα περιέχουν θείο.