Você procurou por: winner take all (Inglês - Grego)

take-all
παρασιτικόν πλάγιασμα

take all measurements:
Εκτελούνται όλες τις μετρήσεις:

take-all of cereals
οφειόβολος

take all appropriate measures,
να λάβει κάθε κατάλληλο μέτρο,

i will take all the responsibility.
Εγω θα αναλάβω όλη την ευθύνη.

we will take all the necessary action.
Θα προχωρήσουμε σε όλες τις απαραίτητες δράσεις.

the member states shall take all measures
τα kράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα

take all medicines as instructed by your doctor.
Πάρτε όλα τα φάρμακα όπως σας καθοδήγησε ο γιατρός σας.

take all required measures pursuant to article 30;
λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα δυνάμει του άρθρου 30·

member states shall take all necessary measures to:
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να:

risks are particularly high in the presence of network externalities as then the winner takes it all.
Οι κίνδυνοι είναι ιδιαίτερα σοβαροί σε περίπτωση που υπάρχουν εξωτερικότητες δικτύου, όπως όταν «ο νικητής τα παίρνει όλα».

one thing we must do is to change the culture that is prevalent in africa today that the winner takes all.
Κάτι που πρέπει να κάνουμε είναι να αλλάξουμε τη νοοτροπία που κυριαρχεί σήμερα στην Αφρική πως ο νικητής κερδίζει τα πάντα.

we must stop this winner-takes-all culture that every african country has, and i mean every country.
Πρέπει να σταματήσουμε αυτή τη νοοτροπία πως ο νικητής κερδίζει τα πάντα, η οποία διέπει κάθε αφρικανική χώρα, και εννοώ κάθε χώρα.

the commission takes all these issues very seriously.
" Επιτροπή αντιμετωπίζει όλα αυτά τα ζητήματα πολύ σοβαρά.

the usual 50 year term of protection, however, seems excessive in a field where the pace of renewal and innovation is extremely rapid and in a market where technologies and programmes are constantly evolving and changing and where the winner takes all.
Η προστασία κατά κανόνα πεντηκονταετούς διάρκειας θεωρείται ωστόσο υπερβολική σε έναν τομέα όπου η ανανέωση και η καινοτομία εξελίσσονται ραγδαία και σε μια αγορά όπου «ο νικητής τα παίρνει όλα» (winner takes all), με τις τεχνολογίες και τα προγράμματα να εξελίσσονται και να μεταλλάσσονται συνεχώς.

in fact, they have filled the vacuum and the absence of a uk strategic regional policy and compensated somewhat for the government 's winner-takes-all gameshow approach to regional development.
Στην πραγματικότητα έχουν συμπληρώσει το κενό και την έλλειψη στρατηγικής περιφερειακής πολιτικής του Ηνωμένου Βασιλείου και έχουν εξισορροπίσει κάπως την τακτική της κυβέρνησης « ο νικητής τα παίρνει όλα » για την περιφερειακή ανάπτυξη.

this seems to be solely for the elite, or is it just one of those documents which subscribes to the principle of winner takes all? mr president, i was very aggrieved when the president of the european parliament did not have a seat at the table for the negotiations with president bush.
Αυτό φαίνεται να είναι αποκλειστικό δικαίωμα της ελίτ, ή μήπως απλώς πρόκειται για ένα ακόμα από εκείνα τα έγγραφα, που ασπάζονται την αρχή του ο νικητής τα παίρνει όλα; Κύριε Πρόεδρε, λυπήθηκα πάρα πολύ όταν ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν είχε θέση στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων με τον Πρόεδρο Μπους.

the examples of google, apple, amazon, and microsoft, as masters of the game in which "the winner takes all," show how deplorable it is that europe has no player in this field.
Το παράδειγμα των google, apple, amazon, και microsoft, οι οποίες κατέχουν δεσπόζουσα θέση σε αυτές τις αγορές, στις οποίες «ο νικητής τα παίρνει όλα», δείχνουν πόσο απογοητευτικό είναι το γεγονός ότι η Ευρώπη δεν έχει σημαντικές επιχειρήσεις σε αυτούς τους τομείς.

that metaphor is the metaphor of competition, by which the representatives of forza italia seem to understand something resembling a freestyle boxing tournament run on the knock-out system, where the rule is 'winner takes all'.
wolf (v), γραπτώς. - (de) Δεν μπορώ να ισχυρισθώ, ότι θα προσθέσω κάτι ουσιώδες στα όσα είπαν πολλοί από τους φίλους μου στη χθεσινή συζήτηση.

we do not operate a ʼwinner takes all' system; our system is that the various groups are fairly represented in the share-out of responsibilities and the vote we are about to have on parliament's vice-presidents proves that, since the various groups have all agreed that candidates from smaller groups should also have a chance.
Δεν εφαρμόζουμε το σύστημα «ο νικητής τα παίρνει όλα », αλλά ένα σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης των διαφόρων πολιτικών ομάδων στην κατανομή των εντολών. Η ψηφοφορία που θα διεξάγουμε αργότερα για τους αντιπροέδρους του Κοινοβουλίου το αποδεικνύει αυτό, υπό τον όρο ότι θα δοθεί μία ευκαιρία και στους υποψηφίους από τις μικρότερες πολιτικές ομάδες με τη σύναψη μίας συμφωνίας μεταξύ διαφόρων παρατάξεων.