Você procurou por: wishing you bigger things (Inglês - Grego)

wishing you a nice day
Να έχεις μια υπέροχη μέρα

wishing you every success!
Σας εύχομαι κάθε επιτυχία!

wishing you a happy easter
σας εύχομαι καλό Πάσχα

today and every day wishing you only the best for you
σήμερα και κάθε μέρα εύχομαι μόνο το καλύτερο για εσάς

i conclude by wishing you wisdom in the work that has to be done.
Θέλουμε μία Κοινότητα που δεν θα συνθλίβει το εθνικό κράτος.

so you can be sure i am being very sincere in wishing you all the best.
Μπορείτε λοιπόν να είστε σίγουροι ότι είμαι πολύ ειλικρινής όταν σας εύχομαι κάθε δυνατή επιτυχία.

i am sure the house would like to join me in wishing you too a merry christmas and a happy new year.
Νομίζω ότι εξ ονόματος του Σώματος, μπορώ με τη σειρά μου να σας εκφράσω τις καλύτερες ευχές μας για τις γιορτές.

mr president, let me begin by congratulating you on your re-election and wishing you all the very best.
Κύριε Πρόεδρε, πριν από όλα συγχαρητήρια για την επανεκλογή σας και ευχές, και σε εσάς, για το έργο σας.

in wishing you every success, prime minister, i look forward to a vigorous debate with the spanish presidency.
Ευχόμενος σας κάθε επιτυχία, κύριε Πρωθυπουργέ, προσβλέπω σε μια δυναμική ανταλλαγή απόψεων με την ισπανική Προεδρία.

mr president, thank you very much, can i begin by wishing you and the whole of the house a very happy new year.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ και θα ήθελα αρχικά να ευχηθώ σε εσάς και στο Σώμα, Καλή Χρονιά.

all those who are gathered here join the court of justice in congratulating you, mr kakouris, and in wishing you the greatest success in your new appointment.
Όλοι όσοι συγκεντρώθηκαν εδώ μαζί με το Δικαστήριο σας απευθύνουν, αγαπητέ κύριε Κακούρη, τα εγκάρδια συγχαρητήρια τους και εκφράζουν, όπως κι εγώ ο ίδιος, θερμές ευχές για την επιτυχία της υψηλής σας αποστηλής.

i think that i echo the whole house in wishing you, on behalf of all our colleagues, all the very best for your political career in your home country, austria.
Πιστεύω ότι απηχώ τα αισθήματα του Κοινοβουλίου αυτού αν σας εκφράσω, εξ ονόματος όλων των συναδέλφων μου, ευχές για καλή επιτυχία στον πολιτικό σας βίο, τώρα στη χώρα σας, την Αυστρία.

the task that awaits us is a tough one, so rather than wishing you a good holiday, i wish you all, i wish us all, good heart. thank you.
Το έργο που μας περιμένει είναι σκληρό, γι' αυτό δεν σας εύχομαι καλές διακοπές αλλά σας εύχομαι, μας εύχομαι, σε όλους, καλό κουράγιο και σας ευχαριστώ.

needle (pse). - thank you very much, mr president, and can i join commissioner pinheiro in wishing you and he both a happy new year.
Οι εν λόγω σχέσεις είναι ασαφείς, όπως όλες οι οικο­γενειακές σχέσεις.

arbeloa muru (s). — (de) mr president, let me begin by wishing you all the best for your period in office.
(Χειροκροτήματα)

mr president, may i start by congratulating you and wishing you all the best for your term in office. may i also congratulate mr gahrton on a job very well done and on the skill he demonstrated in reconciling the basic positions of the various political groups on the individual issues and setting them out in his report.
Κύριε Πρόεδρε, αφού πριν από όλα σας συγχαρώ και ευχηθώ τα βέλτιστα επί τη αναλήψει των προεδρικών καθηκόντων σας, θα ήθελα να συγχαρώ και τον συνάδελφο κ. gahrton για την εξαιρετική εργασία του και την ικανότητα που επέδειξε να συνδυάσει και να διατυπώσει στην έκθεσή του τις βασικές θέσεις των διαφόρων πολιτικών ομάδων στα επιμέρους θέματα.

president-in-office, let me also join with my colleagues in wishing you and your colleagues a very successful presidency, bearing in mind that this is an historic moment: your country 's first presidency since joining the european union.
Προεδρεύουσα, επιτρέψτε μου να ακολουθήσω το παράδειγμα των συναδέλφων μου και να ευχηθώ σε εσάς και στους συναδέλφους σας πολύ επιτυχημένη Προεδρία, λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή είναι μια ιστορική στιγμή: είναι η πρώτη φορά που η χώρα σας αναλαμβάνει την Προεδρία μετά την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.