Você procurou por: within a given grade (Inglês - Grego)

they shall report to the stecf within a given time frame.
Οι ομάδες αυτές υποβάλλουν έκθεση στην ΕΤΟΕΑ εντός συγκεκριμένης προθεσμίας.

continuous rotation of the injection site within a given area may help to
Συνεχής κυκλική εναλλαγή του σημείου ένεσης μέσα σε μια δεδομένη περιοχή μπορεί να βοηθήσει στην μείωση ή στην πρόληψη αυτών των αντιδράσεων.

transfers take much longer and cost more than transfers within a given country.
Σε σύγκριση με τις μεταφορές στο εσωτε­ρικό ενός κράτους είναι εξαιρετικά βραδείες και δαπανηρές.

a minimum number of hours of rest are provided within a given period of time.
ότι εξασφαλίζεται ένας ελάχιστος αριθμός ωρών ανάπαυσης, μέσα σε μία δεδομένη χρονική περίοδο.

injection sites must be rotated within a given injection area from one injection to the next.
Τα σημεία της ένεσης πρέπει να εναλλάσσονται εντός του προκαθορισμένου σημείου του σώματος από τη μια ένεση στην άλλη.

the amount of spot advertising within a given onehour period shall not exceed 20 %.
Ο χρόνος μετάδοσης που αφιερώνεται στα διαφημι­στικά μηνύματα μέσα σε δεδομένο διάστημα μιας ώρας δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20%.

request the european standards institutions to draw up a european standard within a given time limit,
να καλέσει τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να εκπονήσουν ένα ευρωπαϊκό πρότυπο μέσα σε τακτή προθεσμία,

the amount of spot advertising within a given one-hour period shall not exceed 20 %.
Ο χρόνος μετάδοσης που αφιερώνεται στα διαφημιστικά μηνύματα μέσα σε δεδομένο διάστημα μιας ώρας δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 %.

these would make the phasing-in of intelligent safety systems mandatory within a given timeframe.
Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να προβλέπουν την υποχρέωση υιοθέτησης ευφυών συστημάτων ασφαλείας με βαθμιαίο και χρονικώς ευέλικτο τρόπο σύμφωνα με το κατάλληλο πρόγραμμα.

internal tax shall amount to 40 % of the basic salary in respect of a given grade and step.
Ο εσωτερικός φόρος είναι ίσος προς το 40 % του βασικού μισθού που αντιστοιχεί στο βαθμό και το κλιμάκιο του υπαλλήλου.

the proportion of advertising spots and teleshopping spots within a given clock hour shall not exceed 20 %.
Η αναλογία του χρόνου μετάδοσης διαφημιστικών μηνυμάτων και μηνυμάτων τηλεαγοράς μέσα σε κάθε δεδομένη ωρολογιακή ώρα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 %.

(i) request the european standards institutions to draw up a european standard within a given time limit,
- να καλέσει τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να καταρτίσουν ένα ευρωπαϊκό πρότυπο μέσα σε μια καθορισμένη προθεσμία,

the eesc therefore proposes the deletion of the words "within a given time period" in article 3.3.
Γι' αυτό η ΕΟΚΕ προτείνει να απαλειφθεί η φράση " εντός μιας δεδομένης χρονικής περιόδου" του άρθρου 3.β.

the commission’s guidance onrevenue generating projects strivedfor maximum consist-encyinthe methodsapplied,especially within a given member state.
ΟικατευθυντήριεŸγρα–-–έŸτηŸΕpiιτροpiޟγιαέργα piου piαράγουν εισόδη–α εpiεδίωκαν τον –εγαλύτερο βαθ–ό συ–φωνί០στιŸεφαρ–οζό–ενεŸ –εθόδουŸ, ιδίωŸ στα piλαίσια ενόŸ κράτουŸ –έλουŸ.

(5) ‘conversion’ means the transition from non-organic to organic production within a given period of time;
(5) «μετατροπή»: η μετάβαση από μη βιολογική σε βιολογική παραγωγή εντός ορισμένης χρονικής περιόδου·

a reallocation flexibility to transfer between headings in a given year, within a specific limit;
ευελιξία ανακατανομής που επιτρέπει μεταφορές μεταξύ κονδυλίων για ένα δεδομένο έτος, εντός συγκεκριμένου ορίου,

to the extent that an institution uses statistical default prediction models it is allowed to estimate pds as the simple average of default-probability estimates for individual obligors in a given grade.
εάν το ίδρυμα χρησιμοποιεί στατιστικά υποδείγματα πρόβλεψης της αθέτησης, επιτρέπεται να εκτιμά τα pd ως τον απλό μέσο όρο των εκτιμήσεων των pd των μεμονωμένων οφειλετών δεδομένης βαθμίδας.