Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5.1 the eesc highlights the fact that most woodworkers are trained on the job, picking up skills informally from experienced workers.
5.1 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι περισσότεροι ξυλουργοί εκπαιδεύονται στην πράξη, αποκτώντας ανεπίσημα δεξιότητες από έμπειρους εργαζόμενους.
most woodworkers learn basic machine operations and job tasks in a few months, but becoming a skilled woodworker often requires two or more years.
Οι περισσότεροι ξυλουργοί μαθαίνουν τις βασικές δεξιότητες χειρισμού των μηχανών και τα εργασιακά καθήκοντα σε λίγους μήνες, αλλά για να γίνει κανείς ειδικευμένος ξυλουργός συχνά απαιτούνται δύο ή περισσότερα έτη.
■ on 29 october the european federation of building and woodworkers and the european confederation of woodworking industries signed a joint opinion on sustainable forestry.
Οι αμερικανοί παρουσίασαν το apparel industry partnership agreement (συμφωνία σύμπραξης στον τομέα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ενδυμάτων): μία συμφωνία η οποία συνήφθη από τις μεγάλες επιχειρήσεις, τα συνδικάτα, και μη κυβερνητικές οργανώσεις.