Você procurou por: wriggle off (Inglês - Grego)

off
Ανενεργό

off:
ΑΝΕΝΕΡΓΟ:

fuck off
Άντε χάσου!

lighting off
Ο φωτισμός δεν λειτουργεί

underline: off
Υπογράμμιση: Όχι

there is a very great temptation now to try to wriggle out of the situation.
Είναι μεγάλος σήμερα ο πειρασμός να θέλουμε να την αποφύγουμε.

the european union cannot wriggle out of the budgetary discipline which it is demanding of the emu countries.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να αποφεύγει η ίδια τη δημοσιονομική πειθαρχία που επιβάλλει στις χώρες της ΟΝΕ.

far too many in parliament and among eu governments are trying to wriggle out of the promises given to turkey as a candidate country.
Ένας υπερβολικά μεγάλος αριθμός βουλευτών του Κοινοβουλίου αλλά και κυβερνήσεων της ΕΕ επιχειρούν να υπεκφύγουν των υποσχέσεων που έδωσαν στην Τουρκία ως υποψήφια χώρα.

they will always find a way, be it to right, to left, down the middle or wherever, to wriggle out of it.
Πάντοτε θα βρίσκουν κάποια διέξοδο για να ξεγλιστρούν από αριστερά ή από δεξιά ή από το κέντρο ή από οπουδήποτε αλλού.

either that means that the commission is trying to get round the interinstitutional agreement, to wriggle and cheat, which i am loath to believe.
Η Σύνοδος Κορυφής της Ρόδου μάς έδειξε βέβαια το δρόμο — με κάπως αδρές γραμμές, για να το πούμε ευγε­νικά.

genuine prevention of pollution calls for restrictive measures as far-reaching as confiscation of a polluting company, which no company can wriggle out of.
Για να αποτρέψουμε πραγματικά την ρύπανση, θα χρειαστούν δεσμευτικά μέτρα που θα φθάνουν μέχρι τη δήμευση της επιχείρησης που ρυπαίνει και τα οποία δεν θα μπορεί να αποφύγει καμία επιχείρηση.

transition periods and derogations should never be used as an excuse for not doing what needs to be done. nor should they be a means for companies to wriggle out of investing in resolving the problems.
Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται οι μεταβατικές περίοδοι, οι άδειες παρέκκλισης κλ.π. ως πρόφαση για να μην γίνεται ό, τι χρειάζεται ή για να αποφεύγονται οι επενδύσεις που ίσως πρέπει να κάνουν οι εταιρείες για να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα αυτού του είδους, διότι, σε αντίθετη περίπτωση, το βάρος των δαπανών το επωμίζεται η κοινωνία - για να μη μιλήσουμε για το κόστος σε ανθρώπινο πόνο.

mr klinz, as i say, strove valiantly to keep as close as possible to the original intent and to improve on it. my group would have been happy to have tightened it, with more transparency and less wriggle room for protectionists.
Ο κ. klinz, όπως είπα, αγωνίστηκε θαρραλέα, ώστε να μείνει όσο το δυνατόν πιο πιστός στον αρχικό σκοπό και να τον βελτιώσει. " ομάδα μου θα ήταν ικανοποιημένη εάν υπήρχε μεγαλύτερη αυστηρότητα, μεγαλύτερη διαφάνεια και λιγότερα περιθώρια ελιγμών για τους οπαδούς του προστατευτισμού.

indeed, these are phenomena which are extremely difficult to prove and which, using the traditional method, an interested party can try to wriggle out of, usually successfully, even if this is completely unjustified.
Διότι εδώ πρόκειται για φαινόμενα τα οποία είναι πολύ δύσκολο να αποδειχθούν, οπότε ένας εκ των διαδίκων μπορεί χρησιμοποιώντας αυτή την αρχή να προσπαθήσει να μην καταδικαστεί για τις παραβάσεις που διέπραξε και μπορεί μάλιστα να έχει επιτυχία στις προσπάθειές του αυτές. Παρόλο που κάτι τέτοιο είναι απολύτως άδικο.

trade-offs
Αντιστάθμισμα