Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xvid
xvid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the coalition government of mr róbert fico came to power, something has been wrong in slovakia.
Από τη στιγμή που ανέλαβε την εξουσία η κυβέρνηση συνασπισμού του κ. robert fico, υπάρχουν αρνητικές εξελίξεις στη Σλοβακία.
the president of the slovak republic robert fico prime minister ján kubiŠ minister for foreign affairs the president of the republic of finland matti vanhanen prime minister ilkka kanerva minister for foreign affairs
Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης εφαρμόζουν την αρχή της αναλογικότητας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.»
by agreeing to this coalition, mr fico has left the door open to such outbursts, and there is a fine line between words and actions.
Ο κ. fico, αποδεχόμενος αυτόν τον συνασπισμό, άνοιξε τον δρόμο για παρόμοιες εξάρσεις βίας και η γραμμή μεταξύ λόγων και πράξεων είναι πολύ λεπτή.
prime minister of slovakia, robert fico, holder of the rotating presidency of the council, said: "
Ο πρωθυπουργός της Σλοβακίας Ρόμπερτ Φίτσο, ασκών την εκ περιτροπής Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, δήλωσε τα εξής: «
in july, i took the opportunity to express my concern and disapproval regarding this coalition, which are shared by many of my fellow members, but the prime minister, mr fico, did not follow up on our request to reconsider whether such a coalition was appropriate.
Τον Ιούλιο, άδραξα την ευκαιρία για να εκφράσω την ανησυχία και την αποδοκιμασία μου, την οποία ασπάζονται επίσης πολλοί συνάδελφοί μου βουλευτές, για αυτόν τον συνασπισμό, ωστόσο ο πρωθυπουργός κ. fico δεν έδωσε συνέχεια στο αίτημά μας να επανεξετάσει αν ήταν σκόπιμος ένας τέτοιος συνασπισμός.