Você procurou por: you finish in this when you win a race (Inglês - Grego)

with the blues, when you finish, you still have the blues.
Με τα blues, όταν τελειώσεις έχεις ακόμη τα blues".

think about this when you vote, ladies and gentlemen.
Σκεφτείτε το αυτό όταν ψηφίζετε, κυρίες και κύριοι.

we are under the impression that the socialist group does this when they cannot win a debate.
Έχουμε την εντύπωση ότι η Σοσιαλιστική Ομάδα κάνει τέτοια, όταν δεν μπορεί να κερδίσει στη συζήτηση.

when you finish add aditional description, click on upload button
Όταν τελειώσετε την προσθήκη επιπλέον περιγραφών, κάντε κλικ στο κουμπί Μεταφόρτωση

in this instance i assume that when you are talking about these issues you are talking about beef.
Στην προκειμένη περίπτωση, υποθέτω ότι, όταν αναφέρεστε σ' αυτά τα θέματα, αναφέρεστε στο βόειο κρέας.

you never think of this when you bite on your praline and you discuss whether or not the chocolate is adulterated by the ingredients.
Ποτέ δεν σκέφτεστε κάτι τέτοιο όταν δαγκώνετε την πραλίνα και συζητάτε εάν η σοκολάτα έχει νοθευτεί από τα συστατικά της ή όχι.

the countries in this region are in a race to prosperity, and the fortunes of millions of citizens depend on the outcome of that race.
Οι χώρες της περιοχής υποδύονται σε έναν αγώνα δρόμου προς την ευημερία και οι τύχες εκατομμυρίων πολιτών εξαρτώνται από την έκβαση αυτού του αγώνα.

children will come to collect the garbage, will water the flowers, and throwing dust in the plants. and better when you finish work for you play games and when you leave nychtonei
τα παιδια που θα ερχονται θα μαζευουν τα σκουπιδια, θα ποτιζουν τα λουλουδια, και θα ριχνουν χωμα στα φυτα. και το καλυτερο οταν θα τελειωνουμε τισ δουλειες θα παιζουμε παιχνιδια και οταν νυχτονει θα φευγουμε

it is quite a responsibility and it is very tough when you are personally put under pressure in this manner.
Η ευθύνη είναι μεγάλη, και είναι πολύ σκληρό να ασκούνται σε κάποιον τέτοιου είδους πιέσεις.

do not generate a c callback function for the signal. use this when you must generate the callback function by hand.
Μην δημιουργείτε μια συνάρτηση επανάκλησης c για το σήμα. Χρησιμοποιήστε αυτό όταν πρέπει να δημιουργήσετε μια συνάρτηση επανάκλησης με το χέρι.

if this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. if this is not checked, there will be no sound in khangman. default is no sound.
Αν ενεργοποιηθεί αυτό το πλαίσιο, θα γίνεται αναπαραγωγή ήχων σε νέο παιχνίδι και στην νίκη του παιχνιδιού. Αν δεν είναι ενεργό, δε θα υπάρχουν ήχοι στο khangman. Προκαθορισμένο είναι χωρίς ήχο.

when a file system is mounted, you can read and write to the file system. when you finish working with a file system, you should unmount the file system.
Όταν ένα σύστημα αρχείων προσαρτηθεί, μπορείτε να διαβάσετε και να γράψετε σε αυτό. Όταν τελειώσετε την εργασία σε ένα σύστημα αρχείων, πρέπει να αποπροσαρτήσετε το σύστημα αρχείων.

when you enter data into a field it will be saved into the database immediately after you finish editing the field. if it is a date or time field then the data format will be checked for you.
Όταν εισάγετε δεδομένα σε ένα πεδίο θα αποθηκευτούν στη βάση δεδομένων αμέσως αφού τελειώσετε την επεξεργασία του πεδίου. Αν είναι ένα πεδίο ημερομηνίας ή χρόνου τότε η μορφή δεδομένων θα ελεγχθεί για σας.

we will have the chance to return to this when we consider, in this house, the aid procedure.
Θα έχουμε την ευκαιρία να επανέλθουμε όταν θα εξετάσουμε, σε αυτό το Κοινοβούλιο, τη διαδικασία των ενισχύσεων.

though he had entered a race for time on the monetarist track, ignoring what was going on anywhere else in the economy and above all overlooking the social consequences of rushing ahead in this way.
Την ερχόμενη Τρίτη, 23 Μαΐου, το μέλος της Επιτροπής κ. silguy, ύα διατυπώσει τη γνώμη του ενώπιον της Υποεπιτρο­πής Νομισματικών Θεμάτων για επί μέρους ύέματα που περιλαμβάνονται στην έκύεση.

it is recognised as a crucial part of "lifelong learning", the over-arching policy goal that emphasises that learning does not stop when you finish school or university.
Αποτελεί βασικότατο σκέλος της "διά βίου μάθησης" και ευρύτερο πολιτικό στόχο που δηλώνει με έμφαση ότι η μάθηση δεν σταματάει με το σχολείο ή το πανεπιστήμιο.

if you have bipolar disorder, you may be more likely to think like this: • when you first start treatment • if you have previously had thoughts about harming yourself or about suicide • if you are under 25 years old.
Εάν έχετε διπολική διαταραχή, µπορεί να είναι πιθανότερο να αισθάνεστε έτσι: • όταν αρχίζετε για πρώτη φορά τη θεραπεία • εάν είχατε στο παρελθόν σκέψεις αυτοκαταστροφής ή αυτοκτονίας • εάν είστε κάτω των 25 ετών.

do not generate a definition of the vfunc in the <filename>.cc</filename> file. use this when you must generate the vfunc by hand.
Μην δημιουργείτε έναν ορισμό της εικονικής συνάρτησης στο αρχείο <filename>.cc</filename>. Χρησιμοποιήστε αυτό όταν πρέπει να δημιουργήσετε την εικονική συνάρτηση με το χέρι.