Você procurou por: zahir (Inglês - Grego)

in afghanistan, the 1963 constitution as promulgated by king zahir shah is an exemplary document.
Στο Αφγανιστάν, το Σύνταγμα του 1963, όπως διακηρύχθηκε από τον βασιλιά zahir shah, αποτελεί ένα υποδειγματικό έγγραφο.

zahir sallaku, 38, waits at a pristina intersection, hoping to be hired for temporary labour.
Ο Ζαχίρ Σαλάκου, 38, περιμένει σε διασταύρωση της Πρίστινα με την ελπίδα να βρει προσωρινή απασχόληση.

we met the exiled afghan king, mohammed zahir shah, who ruled for 40 years until 1973 and who in 1964 introduced free elections and a free media and brought women into politics.
Συναντηθήκαμε με τον εξόριστο αφγανό βασιλέα, τον mohammed zahir shah, ο οποίος κυβέρνησε επί 40 χρόνια έως το 1973 και το 1964 εισήγαγε ελεύθερες εκλογές και ελεύθερα μέσα ενημέρωσης και επέτρεψε την είσοδο των γυναικών στην πολιτική.

i think that proof of this has been provided by the agreement that has just been signed in rome between the opposition forces and the former king mohammed zahir shah, whose prestige is still as great as ever in his home country.
Επικαλούμαι ως απόδειξη τη συμφωνία που συνήφθη προσφάτως στη Ρώμη, ανάμεσα στις δυνάμεις της αντιπολίτευσης και τον τέως βασιλέα, τον mohammed zaher shah, ο οποίος εξακολουθεί να διαθέτει μεγάλο κύρος στη χώρα του.

women were once, in the 1960s and 1970s, welcomed by the government of king mohammed zahir shah as full participating members of society in their professions, in higher education and in politics.
Στη δεκαετία του 1960 και του 1970, οι γυναίκες ήταν ευπρόσδεκτες από την κυβέρνηση του βασιλέα mohammed zahir shah να συμμετάσχουν πλήρως στην κοινωνία ασκώντας επαγγέλματα και μετέχοντας στην ανωτάτη εκπαίδευση και στην πολιτική.

it is up to the international community, and within it the european union, to help establish this united government, which the former king, zahir shah, is willing to support.
Στη διεθνή κοινότητα και μέσα στους κόλπους της, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ανήκει ο ρόλος να βοηθήσουν για τη συγκρότηση μιας κυβέρνησης ενότητας, της οποίας ο πρώην βασιλεύς, zaher shah, είναι πρόθυμος να τεθεί εγγυητής.

that is why we deem the present afghanistan strategy of the american administration to provide financial and material aid to the broadest possible coalition against the taliban around the king in exile, zahir shah, to be the most plausible foreign contribution to this political and military tour de force.
Για αυτό και υποστηρίζουμε τη σημερινή στρατηγική για το Αφγανιστάν της αμερικανικής κυβέρνησης, σύμφωνα με την οποία, δίδεται κάθε χρηματοοικονομική και υλική υποστήριξη σε μία όσο το δυνατό ευρύτερη συμμαχία εναντίον των Ταλιμπάν και γύρω από τον εξόριστο βασιλιά zahir shah κάτι που αποτελεί τη μόνη εφικτή εξωτερική ανάμιξη σε αυτή την πολιτική και στρατιωτική σύγκρουση δυνάμεων.

madam president, in reference to wednesday 's agenda following the point made by mr barón crespo, last tuesday i and two other members of this house had the honour of meeting with the former king of afghanistan, mohammed zahir shah.
Κυρία Πρόεδρε, σχετικά με την ημερήσια διάταξη της Τετάρτης μετά από την παρέμβαση του κ. barσn crespo, την περασμένη Τρίτη εγώ και δύο ακόμη βουλευτές του Σώματος αυτού είχαμε την τιμή να συναντήσουμε τον τέως Βασιλέα του Αφγανιστάν, Μοχάμεντ Ζαχίρ Σαχ.

it was clear to me that zahir shah, in spite of his advanced age, was both cogent and fit enough to do the job, after conducting a lengthy one-and-a-half-hour interview with myself and my colleagues.
Για μένα ήταν σαφές ότι ο zahir shah, παρά το προχωρημένο της ηλικίας του, ήταν το ιδανικό και ενδεδειγμένο πρόσωπο για το ρόλο αυτό, όπως διαπιστώθηκε μετά από μακρά συνομιλία διάρκειας με εμένα και τους συναδέλφους μου.