Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
create a new account on the server
સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોmyusername on freenode
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a new widget has become available on the network.
name
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
starting a new login only works correctly on the console.
નવી પ્રવેશ પ્રક્રિયા કોન્સોલ પર જ બરાબર કામ કરશે.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
retrieved 30 november 2013. ↑ "a new dot on the tourism map".
retrieved 30 november 2013. ↑ "a new dot on the tourism map". the financial express.
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
start a new theme by assigning it a name. then use the add button on the right to add emoticons to this theme.
થીમને નવુ નામ આપીને શરુ કરો. ત્યારપછી જમણી તરફનુ ઉમેરો બટન વાપરીને આ થીંમમાં લાગણીચિહ્ન ઉમેરો.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
set your wager or click on the cards to deal a new hand.
તમારી શરત મૂકો અને નવો હાથ વહેંચવા માટે પત્તા પર ક્લિક કરો.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to create a new file system on the device, select the type and label and then press "create". all existing data will be lost.
ઉપકરણ પર નવી ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવવા માટે, પ્રકાર અને લેબલને પસંદ કરો પછી "create" પર દબાવો. બધી હાલની માહિતી નષ્ટ થઇ જશે.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ડાઉનલોડ બટન પર ક્લિક કરીને તમે gedit ની નવી આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તે આવૃત્તિને અવગણી અને નવી આવૃત્તિ માટે રાહ જોઇ શકો છો
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the existing customers of the jio feature phone will be able to get a new jio feature phone ii on the exchange by giving old feature phones with a payment of rs.501 in jio monsoon hangama offer starting from 21st of july, 2018.
જિયો ફિચર ફોનના વર્તમાન ગ્રાહકો જુલાઈ 21,2018થી પ્રારંભ થતી જિયો મોનસૂન હંગામા ઓફર હેઠળ રૂ.501ની ચૂકવણી સાથે જૂનો ફિચર ફોન આપીને એક્સચેન્જમાં નવો જિયો ફિચર ફોન-2 મેળવી શકશે.
Última atualização: 2019-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી પ્રવેગી કી લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. to save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
ડાબેથી ચિત્ર દોરવાનું અોજાર અને નીચેથી રંગ પસંદ કરો. પછી ચિત્ર દોરવા અોજાર પર કલીક કરી તેને સફેદ વિસ્તારમાં ખસેડો. દોરેલા અાકારને દુર કરવા તેના પર કલીક કરીને માઉસનું મધ્યનું બટન દબાવો.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hilly regions become very beautiful during winter season as everything gets covered by the ice and give awesome look like scenery. ice on the things look as beautiful as pearls. flowers of different colors bloom when sun rises and give the environment a new look.
શિયાળાની સીઝન દરમિયાન પહાડી પ્રદેશ ખૂબ જ સુંદર બની જાય છે કારણ કે બધું બરફથી ઢંકાયેલું અને દૃશ્યાવલિ જેવા અદ્ભુત દેખાવ આપે છે. વસ્તુઓ પરનું બરફ મોતી જેવું સુંદર દેખાય છે. વિવિધ રંગોના ફૂલો મોર જ્યારે સૂર્ય વધે છે અને પર્યાવરણને નવા દેખાવ આપે છે.
Última atualização: 2017-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ood morning, rev. father principal, rev. father vice-principal, rev. father boris d’santos, my colleagues, dear students and very, very specially the outgoing batch of 2011. today, on the 3rd of february, we have gathered here to bid farewell to this special group of young men, who after spending 12 years here, are waiting with indignation and anxiety, to leave the portals of this institution and step into a new world. twelve long years have gone by in the making of you gentlemen! in these years, we have grown together - both you and us.... we have battled together... we have fallen together... and we have rejoiced together. you have always been the subject of our actions, the object of our thoughts and the compliment of our endeavours. it is through you gentlemen, that we have learnt so much. yes, you have taught us so much! we thank you for it. it is through you that we, once again, experience the joys of school life....by being a part of your pranks, by sharing your secrets and by sharing your jokes. your days of adolescence, i must admit, were the toughest to deal with. we at times, might have been a little too harsh with you. but trust me, it was not to hurt you, but to make men out of you. it is all part of the process. and today, as you stand at the other threshold of the institution, do not look back at what you have not done, but look forward to what you can do in the future and take with you the fond moments you cherished here. so, gentlemen, we give you to the world armored with the x- factor--- the xavarian factor. go! the world has a dearth of young educated men like you. go! make the difference. be righteous in your actions, dignified in your ways. let your words bring happiness to others and your actions bring hope. be good to people on your way up. they will hold you up when you tumble down. believe in yourself, and you can do what you want to do. and some time in the future, do come back to tell us the stories of your success____ for in your success lies our live’s fulfillment. before i end, i would like to share two lines with you____ i read it somewhere: the future lies before you like a hidden mass of snow, be careful how you tread on it, for every mark will show. thank you. mrs sandhya sinha class teacher – 12a
please, specify two different languages
Última atualização: 2017-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: