Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whether the text can be modified by the user
શું વપરાશકર્તા દ્વારા લખાણ બદલી શકાય છે
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the repository configuration could not be modified.
રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન બદલી શકાતુ નથી.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the specified folder cannot be modified or removed
સ્પષ્ટ થયેલ ફોલ્ડર સુધારી શકાતું નથી કે દૂર કરી શકાતું નથી
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this archive type cannot be modified
પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
dhcp સીમાઓને બદલી શકાતુ નથી, ફક્ત ઉમેરાય અથવા કાઢી નંખાય છે
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dns host records cannot be modified, only added or deleted
dns host રેકોર્ડને બદલી શકાતા નથી, ફક્ત ઉમેરાય અને કાઢી નંખાય છે
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to process this transaction, additional software also has to be modified.
આ પરિવહનની પ્રક્રિયા કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this key defines the order of the columns in the search results. this key should not be modified by the user.
કી શોધ પરિણામોમાં સ્તંભોનો ક્રમ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. આ કી વપરાશકર્તા દ્વારા બદલાવી જોઈએ નહિં.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if checked, the loop device will be read-only. this is useful if you don’t want the underlying file to be modified
જો ચકાસેલ હોય તો, લુપ ઉપકરણો ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તોaccelerator
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if checked, the mount will be read-only. this is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
જો ચકાસેલ હોય તો, માઉન્ટ ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તો
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but this understates the seriousness of this particular problem because it doesn't show the thickness of the ice.
પણ તે આ ચોક્કસ સમસ્યાની ગંભીરતા ને ઓછી આંકે છે કારણકે તે હિમની જાડાઇ દર્શાવતી નથી.
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. please select a different calendar that can accept appointments.
'{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવો કેલેન્ડર છે અને તેને બદલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ કેલેન્ડરને પસંદ કરો કે જે મુલાકાતો ને સ્વીકારી શકે છે.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. please select a different calendar from the side bar in the calendar view.
'{0}' એ કૅલેન્ડર ને ફક્ત વાંચે છે અને તેને બદલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર દેખાવમાં બાજુ પટ્ટી માંથી વિવિધ કૅલેન્ડર ને પસંદ કરો.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. please select a different address book from the side bar in the contacts view.
'{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી સરનામા પુસ્તિકા છે અને તેને બદલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને સંપર્કો દેખાવમાં બાજુ પટ્ટી માંથી વિવિદ સરનામાં ચોપડી ને પસંદ કરો.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how can the native language of the sultan of ghazni, mahmood ghazni, an invader of somnath temple, and a villain for an ordinary indian, be a speaker of sanskrit?
સોમનાથ મંદિરના ભંજક અને સામાન્ય ભારતીય માટે ખલનાયક એવા ગઝનીના સુલતાન મહમૂદ ગઝનીની દરબારી ભાષા સંસ્કૃત હોઈ જ કઈ રીતે શકે?
Última atualização: 2019-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
હાલમાં પસંદ થયેલ દિવસમાંથી આગળ જવા કે પાછળ જવા કેટલાં વર્ષો સમય આધારિત શોધી શકાય છે જ્યારે આગળની આવૃત્તિ માટે શોધી રહ્યા હોય; મૂળભૂત દસ વર્ષો છે
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for example, the number 15 can be factored as 3 · 5 and 1 · 3 · 5; if 1 were admitted as a prime, these two presentations would be considered different factorizations of 15 into prime numbers, so the statement of that theorem would have to be modified. similarly, the sieve of eratosthenes would not work correctly if 1 were considered a prime: a modified version of the sieve that considers 1 as prime would eliminate all multiples of 1 (that is, all other numbers) and produce as output only the single number 1. furthermore, the prime numbers have several properties that the number 1 lacks, such as the relationship of the number to its corresponding value of euler's totient function or the sum of divisors function.[10]
ઘણું ગાણિતિક કાર્ય ૧ને અવિભાજ્ય ગણીએ તો પણ સાચું જ રહે, પણ (ઉપર્યુક્ત) યુક્લીડનો અંકગણિતનો મૂળભૂત સિદ્ધાંત યથા-તથ ન રહે (તેનું સ્વરૂપ બદલાઈ જાય). ઉદાહરણ તરીકે, સંખ્યા 15નું અવયવીકરણ 3 · 5 અને 1 · 3 · 5 તરીકે કરી શકાય; જો 1 ને અવિભાજ્ય ગણવામાં આવી હોત, તો આ બે અવયવીકરણો ૧૫ના બે જુદા અવિભાજ્ય અવયવો ગણાત, જેથી પ્રમેયનું વિધાન બદલવું પડ્યું હોત. તેવી જ રીતે, જો ૧ને અવિભાજ્ય ગણવામાં આવે, તો sieve of eratosthenes (એરાટોસ્થેનેસની ચાળણી) બરાબર કામ ન કરે : તે ચાળણીની બદલેલી આવૃત્તિ ૧ને અવિભાજ્ય ગણીને તેના બધા જ ગુણિતો (એટલે કે બધી જ સંખ્યાઓ) દૂર કરી નાખે, અને માત્ર સંખ્યા ૧ આઉટપૂટ આપે. વધુમાં, અવિભાજ્ય સંખ્યાઓના ઘણા ગુણધર્મો ૧માં નથી, જેમ કે સંખ્યાનો તેની euler's totient function અથવા sum of divisors functionથી મળતી અનુરૂપ સંખ્યા (વિધેયની કિંમત) સાથેનો વિશેષ સંબંધ.[10]
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: