Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perform installation in interactive mode
આંતરિક સ્થિતિમાં સ્થાપનની પ્રક્રિયા કરો
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cd: command valid only in interactive mode
cd: આદેશ ફક્ત અરસપરસ સ્થિતિમાં યોગ્ય છે
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
show contact list in rooms
રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the last directory a screenshot was saved in interactive mode.
છેલ્લી ડિરેક્ટરી છે જે તમે પૂછપરછવાળી સ્થિતિમાં એક સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહ્યો હતો.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cannot create mapi task list in offline mode
ઓફલાઇન સ્થિતિ માં mapi કાર્ય યાદીને બનાવી શકાતુ નથી
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
whether to show the contact list in chat rooms.
શું વાતચીત રુમમાં સંપર્ક યાદી બતાવવી જોઇએ.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
enable program list in "run application" dialog
કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
આડી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, પિક્સેલમાં.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
ઊભી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીના વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, પિક્સેલમાં.
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the uid of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "memos" view
"મેમો" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું uid
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. this should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. if disabled, the widget will be embedded on the "metadata" page.
જો ગુણધર્મો સંવાદમાં વિગત થયેલ મેટાડેટાની યાદી સક્રિય થયેલ હોય તો તે સંવાદમાં તેનાં પોતાનાં પાનાંમાં ખસેડેલ હશે. આ નાનામાં નાની સ્ક્રીનો પર સંવાદ વધારે ઉપયોગી બનવુ જોઇએ, દા.ત. નેટબુકો દ્દારા વપરાયેલ તરીકે. જો નિષ્ક્રિય થયેલ વિજેટ "metadata" પાનાં પર એમ્બેડેડ થયેલ હશે.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível