Você procurou por: am in lagos (Inglês - Hausa)

am in lagos
hausa

i am in need of the sustenance you may send down for me.”
lalle ne, ga abin da ka saukar zuwa gare ni na alhẽri ni mai bukãta ne."

he said: i am in truth of those who hate your conduct.
ya ce: "lalle ne ga aikinku, haƙĩƙa, inã daga mãsu ƙinsa."

truly, i am in need of whatever good that you bestow on me!"
lalle ne, ga abin da ka saukar zuwa gare ni na alhẽri ni mai bukãta ne."

the sentence that cometh from me cannot be changed, and i am in no wise a tyrant unto the slaves.
"ba a musanya magana a wurina, kuma ban zama mai zãlunci ba ga bãyina."

i do not have any concern with foolishness and i am in fact a noble messenger from the lord of the creation.”
bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, manzo ne daga ubangijin halittu!"

there is no straying in me – i am in fact a noble messenger from the lord of the creation.”
bãbu ɓata guda gare ni, kuma amma nĩ manzo ne daga ubangijin halittu!"

say: "if i am in error it is to my own loss; if i am on guidance that is so because of what my lord reveals to me.
ka ce: "idan na ɓace, to, inã ɓacẽwa ne kawai a kan kaina. kuma idan na shiryu, to, sabõda abin da ubangijina yake yõwar wahayi ne zuwa a gare ni.

affirm, "if i am in error, i shall carry the burden thereof; and if i am rightly guided, it is because of what my lord has revealed to me.
ka ce: "idan na ɓace, to, inã ɓacẽwa ne kawai a kan kaina. kuma idan na shiryu, to, sabõda abin da ubangijina yake yõwar wahayi ne zuwa a gare ni.

the caravan departed (from egypt) and jacob said (at home): "say not that i am in my dotage, but i get the smell of joseph."
kuma, a lõkacin da ãyari ya bar (masar) ubansa ya ce: "lalle ne nĩ inã shãƙar iskar yũsufu, bã dõmin kanã ƙaryata ni ba."