Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and tell of lot.
"shin lalle kũ haƙĩƙa kunã je wa maza da sha'awa baicin mãtã?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "shall i tell you of (things) even better?
ka ce: shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i forgot to tell you
na manta na kira ka
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so consider (and tell me) what you think.”
to, ka dũba mẽ ka gani?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but first i will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently.
zã ni gaya maka fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unto me is your return and i shall tell you what ye used to do.
zuwa gare ni makõmarku take sa'an nan in bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[and tell them,] “taste this!
(a ce masã), "ka ɗanɗana!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i won't to tell you a good story
bani labarin masoya me dadi
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and tell them about abraham's guests.
kuma ka bã su lãbãrin bãƙin ibrãhĩm.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and tell my servants to say that which is best.
kuma ka cẽ wa bãyina, su faɗi kalma wadda take mafi kyau.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shall i tell you on whom the satans come down?
shin, (kunã so) in gaya muku a kan wanda shaiɗãnnu kan sauka?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that i shall tell you is of what god has taught me.
wannan kuwa yanã daga abin da ubangijĩna ya sanar da ni.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we truly tell you that we have brought to you the truth.
"kuma mun zo maka da gaskiya. kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, mãsu gaskiya ne."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i will tell you the interpretation of what you were unable to endure.
zã ni gaya maka fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i can tell you about what you eat and what you store in your homes.
kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they ask you about zul-qarnain. say, “i will tell you something about him.”
kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, 'did i not tell you i know from god that you know not?'
ya ce: "shin, ban gaya muku ba, lalle ne, ni inã sanin abin da ba ku sani ba, daga allah?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what could tell you that per chance he might become pure (from sins)?
to, me ya sanar da kai cẽwa watakila shi ne zai tsarkaka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and tell them that the water is to be divided between them, each drink for each in turn.
kuma ka bã su lãbãri cẽwa ruwa rababbe ne a tsakãninsu (da rãƙumar), kõwane sha, mai shi yanã halartar sa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and their lord called to them, "did i not forbid you from that tree and tell you that satan is to you a clear enemy?"
kuma ubangjinsu ya kira su: "shin, ban hanã ku ba daga waccan itãciya, kuma na ce muku lalle ne shaiɗan, a gare ku, maƙiyi ne bayyananne?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível