Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
area where notification icons appear
filin da alamomin sanarwa zasu fito
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hell is made to appear on that day.
kuma a ranar nan aka zo da jahannama.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hell will appear plainly to the erring.
kuma aka fitar da wutã babba dõmin halakakku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has set flowing two seas that appear to meet.
yã garwaya tẽku biyu (ruwan dãɗi da na zartsi) sunã haɗuwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and lo! they all shall appear on the surface.
sai kawai gã su a bãyan ƙasa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, that which they concealed will appear to them.
Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya bayyana a gare su.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as such what the unbelievers have done appear decorated to them.
kamar wancan ne aka ƙawãta wa kãfirai abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are afraid [to appear in their true colours]:
kuma amma sũ mutãne ne mãsu tsõro.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there will appear to them from god what they never anticipated.
kuma abin da ba su kasance sunã zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similarly, the deeds of disbelievers are made to appear good to them.
kamar wancan ne aka ƙawãta wa kãfirai abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of these appear to be dead-end hosts of sars-cov.
dukkanin wadannan sun kasance inda cutar sars-cov take mutuwa a jikinsu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the heaven will split, it will appear like a rose painted red.
sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
'yan adam suna iya yada cutar zuwaga wasu dabbobi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there will appear to them from allah that which they had not taken into account.
kuma abin da ba su kasance sunã zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but their hearts were hardened and the devil made all their deeds appear good to them!
kuma amma zukatansu sun ƙẽƙashe kuma shaiɗan yã ƙawãta musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
kuma mũnanan abin da suka aikata ya bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
kuma mũnanan abin da suka aikata ya bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the evil deeds that they have done shall appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked at.
kuma mũnanan abin da suka aikata ya bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hell is made to appear on that day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?
kuma a ranar nan aka zo da jahannama. a ranar nan mutum zai yi tunãni.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there will appear unto them the evils of that which they had worked, and there will surround them that whereat they had been mocking.
kuma mũnanan abin da suka aikata ya bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: