Você procurou por: are you back from the outing (Inglês - Hausa)

where are you from
good morning, how was your night

are you from katsina?
daga sokoto kake?

when are you coming back
hausa

how then are you turned away from the truth.
to, yãya ake karkatar da ku?

then how are you deluded away (from the truth)?"
to, yãyã akejũyar da ku?"

rain from the sky,
"kuma ya yalwata muku game da dũkiya da ɗiya, ya sanya muku (albarka) ga gõnaki, kuma ya sanya muku koguna."

how then are you turning away (from him)?
to, yãya ake karkatar da ku?

- from the guilty.
game da mãsu laifi.

and from the pharaoh.
daga fir'auna.

then how are you turned around (from faith)'
to, yãya ake karkatar da ku?

god has certainly power to bring him back (from the dead).
lalle ne shi (allah), ga mayar da shi (mutum), tabbas mai iyãwa ne.

indeed, their devices seem fair to those who deny the truth, and they are kept back from the right path.
Ã'a, an dai ƙawãta wa waɗanda suka kafirta mãkircinsu kuma an kange su daga hanya.

nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can.
kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya.

and they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able.
kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya.

among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.
to, daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni da shi, kuma daga cikinsu akwai wanda ya kange daga gare shi.

from it we created you and into it we shall send you back and from it will we raise you a second time.
daga gare ta muka halitta ku, kuma a cikinta muke mayar da ku, kuma daga gare ta muke fitar da ku a wani lõkaci na dabam.

do not use allah's name for such oaths which are taken to keep back from virtue, piety and the welfare of mankind:
kuma kada ku sanya allah kambu ga rantsuwõyinku dõmin kada ku yi wani alhẽri, kuma ku yi taƙawa, kuma ku yi wani gyara tsakãnin mutãne, kuma allah mai jĩ ne, masani.

and if there is a portion for the infidels, they say: gained we not mastery over you, and kept we not you back from the believers!
kuma idan wani rabo ya sãmu ga kãfirai sai su ce: "ashe ba mu rinjãye ku ba, kuma muka tsare ku daga mũminai?"

remove it from the back, throw it away, and then wash your hands.
cire shi daga baya, yar da shi, kuma wanke hannun ku.

and if we hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "what detains it?"
kuma lalle ne idan mun jinkirta da azãba gare su zuwa ga wani lõkaci ƙidãyayye, haƙĩƙa sunãcẽwa me yake tsare ta?