Você procurou por: bowel motion (Inglês - Hausa)

and the mountains are in motion,
kuma duwãtsu nã tafiya sunã shũɗẽwa.

when the mountains are set in motion.
kuma idan duwãtsu aka tafiyar da su.

it was a snake, active in motion.
sai gã ta dabbar macĩjiya, tanã tafiya da gaggãwa.

when the mountains shall be set in motion,
kuma idan duwãtsu aka tafiyar da su.

and the mountains move with an awful motion:
kuma duwãtsu nã tafiya sunã shũɗẽwa.

on the day the heaven will sway with circular motion
rãnar da samã ke yin mõtsi tanã kai kãwo.

the mountains put in motion turning into a mirage.
kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.

he has set the two oceans in motion, converging together.
yã garwaya tẽku biyu (ruwan dãɗi da na zartsi) sunã haɗuwa.

and the hills are set in motion and become as a mirage.
kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.

so when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned back retreating, and did not return.
to, a lõkacin da ya gan ta, tanã girgiza kamar ƙaramar macijiya, ya jũya yanã mai bãyar da bãya, bai kõma ba. "ya mũsã!

if only a koran whereby the mountains were set in motion, or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to.
kuma dã lalle an saukar da wani littafi abin karatu wanda ake tafiyar da duwãtsu game da shi, kõ kuma aka yanyanke ƙasa da shi, ko kuwa aka yi magana da matattu da shi (dã ba su yi ĩmãni ba).

then he established his control over the realm and made the sun and moon subservient to him. each of them will remain in motion for an appointed time.
sa'an nan kuma ya daidaita a kan al'arshi, kuma ya hõre rãnã da watã, kõwane yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce.

it is allah who sends forth winds which then set the clouds in motion, which we drive to some dead land giving a fresh life to earth after it had become dead.
kuma allah ne ya aika da iskõki har su mõtsar da girgije, sa'an nan mu kõra shi zuwa ga gari matacce, sa'an nan mu rãyar da ƙasã game da shi a bayan mutuwarta.

bear in mind the day when we shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare. on that day we shall muster all men together, leaving none of them behind.
kuma a rãnar da muke tafiyar da duwãtsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tãra su har ba mu bar kõwa ba daga gare su.

and on the day we shall set the mountains in motion, and thou seest the earth coming forth, and we muster them so that we leave not so much as one of them behind;
kuma a rãnar da muke tafiyar da duwãtsu, kuma ka ga ƙasa bayyane, kuma mu tãra su har ba mu bar kõwa ba daga gare su.

if only a koran whereby the mountains were set in motion, or the earth were cleft, or the dead were spoken to -- nay, but god's is the affair altogether.
kuma dã lalle an saukar da wani littafi abin karatu wanda ake tafiyar da duwãtsu game da shi, kõ kuma aka yanyanke ƙasa da shi, ko kuwa aka yi magana da matattu da shi (dã ba su yi ĩmãni ba). Ã'a ga allah al'amari yake gabã ɗaya!

(are these) like those who abide in the fire and who are made to drink boiling water so it rends their bowels asunder.
(shin, mãsu wannan ni'ima nã daidaita) kamar wanda yake madawwami ne a cikin wutã kuma an shãyar da su wani ruwa mai zãfi har ya kakkãtse hanjinsu?