Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the camels! we have appointed them among the ceremonies of allah.
kuma rãƙuman, mun sanya su a gare ku, a ibãdõjin allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you have finished the rites and ceremonies, remember god as you do your fathers, in fact with a greater devotion.
to, idan kun ƙãre ayyukan hajji, sai ku ambaci allah kamar ambatarku ga ubanninku, kõ kuwa mafi tsanani ga ambato. to, daga cikin mutãne akwai wanda yake cẽwa: "ya ubangjinmu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and for every nation we have appointed religious ceremonies, that they may mention the name of allah over the beast of cattle that he has given them for food.
kuma ga kõwace al'umma mun sanya ibãdar yanka, dõmin su ambaci sũnan allah a kan abin da ya azurta su da shi daga dabbõbin ni'ima.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and make us submissive unto you and of our offspring a nation submissive unto you, and show us our manasik (all the ceremonies of pilgrimage - hajj and 'umrah, etc.), and accept our repentance.
ka sanyã mu, mu biyu, waɗanda suka sallama (al'amari) gare ka, kuma daga zuriyarmu (ka sanya) al'umma mai sallamãwa zuwa gare ka, kuma ka nũna mana wurãren ibãdar hajjinmu, kuma ka karɓi tũba a kanmu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: