Você procurou por: cloak room (Inglês - Hausa)

o thou enveloped in thy cloak,
yã wanda ya lulluɓa da mayãfi.

o you enveloped in your cloak!
yã wanda ya lulluɓa da mayãfi.

o, you, wrapped in your cloak,
yã wanda ya lulluɓa da mayãfi.

and have appointed the night as a cloak,
kuma, muka sanya dare (ya zama) sutura?

o you enwrapped in the cloak (of prophethood),
yã wanda ya lulluɓe!

come to me am the only one in the room
am the only one in the room

is there no room for such unbelievers in hell?
shin bãbu mazauni a cikin jahannama ga kãfirai?

is there not enough room in hell for the arrogant?
ashe bãbu mazauni a cikin jahannama ga mãsu girman kai?

is hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
ashe bãbu mazauni a cikin jahannama ga mãsu girman kai?

god will then make room for you. when you are told to disperse, do so.
idan an ce muka, "ku yalwatã a cikin majalisai," to, ku yalwatã, sai allah ya yalwatã muku, kuma idan an ce muku, "ku tãshi" to, ku tãshi.

believers, when you are told to make room in a meeting for others, do so.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni!

he who emigrates in the way of allah will find in the earth enough room for refuge and plentiful resources.
kuma wanda ya yi hijira a cikin hanyar allah, zai sãmu, a cikin ƙasa, wurãren jũyãwa mãsu yawa da yalwa.

believers, make room in your sitting places when it is asked of you, and allah will make room for you.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan an ce muka, "ku yalwatã a cikin majalisai," to, ku yalwatã, sai allah ya yalwatã muku, kuma idan an ce muku, "ku tãshi" to, ku tãshi.

o you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room; god will give you more room to spread.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan an ce muka, "ku yalwatã a cikin majalisai," to, ku yalwatã, sai allah ya yalwatã muku, kuma idan an ce muku, "ku tãshi" to, ku tãshi.

(as for) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments, but it is better if they abstain.
kuma tsõfaffi daga mãtã, waɗanda bã su fatan wani aure to, bãbu laifi a kansu su ajiye tufãfinsu, bã sunã mãsu fitar da ƙawa ba, kuma su tsare mutuncinsu shĩ ne mafi alhẽri a gare su.