Você procurou por: disposer (Inglês - Hausa)

disposer
disposer

and he is disposer of all things.
sabõda haka ku bauta masa kuma shi ne wakĩli a kan dukan, kõme.

and allah is disposer of all things.
kuma allah ne wakili a kan kõme.

and sufficient is allah as disposer of affairs.
allah yã isa zama wakĩli.

and enough is allah as a disposer of affairs.
shĩ ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

and allah is all-sufficient as a disposer of affairs.
shĩ ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

so take him alone as wakil (disposer of your affairs).
sabõda haka ka riƙe shi wakili.

and rely upon allah; and sufficient is allah as disposer of affairs.
ka dõgara ga allah. kuma allah ya isa ya zama wakĩli.

sufficient for us is allah, and [he is] the best disposer of affairs.
arabic

allah is the creator of all things, and he is the guardian and disposer of all affairs.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

allah is the creator of all things, and he is, over all things, disposer of affairs.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

and we gave moses the scripture and made it a guidance for the children of israel that you not take other than me as disposer of affairs,
kuma mun bai wa mũsã littafi, kuma mun sanya shi shiriya ga banĩ isrã'ila, cẽwa kada ku riƙi wani wakĩli baicina.

and to allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. and sufficient is allah as disposer of affairs.
kuma allah ne da mulkin abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa, kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

"as for my servants, no authority shalt thou have over them:" enough is thy lord for a disposer of affairs.
"lalle ne bãyina, bã ka da wani ƙarfi a kansu. kuma ubangijinka ya isa ya zama wakĩli."

and put your trust in allah, and sufficient is allah as a wakil (trustee, or disposer of affairs).
ka dõgara ga allah. kuma allah ya isa ya zama wakĩli.

and those who take as protectors others besides him,- allah doth watch over them; and thou art not the disposer of their affairs.
kuma waɗanda suka riƙi waɗansu majiɓinta waɗanda bã shĩ ba allah ne mai tsaro a kansu, kuma kai, bã wakili ne a kansu ba.

and you (o muhammad saw) are not a wakil (trustee or disposer of affairs, or keeper) over them.
kuma ba ka zama wakĩli a kansu ba.

allah is the creator of all things, and he is the wakil (trustee, disposer of affairs, guardian, etc.) over all things.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

so turn aside from them (do not punish them), and put your trust in allah. and allah is ever all-sufficient as a disposer of affairs.
sabõda haka ka kau da kai daga gare su, kuma ka dõgara ga allah, kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

(he is) lord of the east and the west: there is no god but he: take him therefore for (thy) disposer of affairs.
shi ne ubangijin mafitar rãnã da mafãɗarta, bãbu abin bautawa fãce shi. sabõda haka ka riƙe shi wakili.