Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will you not give a thought?”
ashe, bã ku tunãni?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
will you not then give a thought?
ashe, bã ku tunãni?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
neither does it intoxicate, nor give a headache.
a cikinta bãbu jirĩ kuma ba su zama mãsu mãye daga gare ta ba,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who give a due share of their wealth
kuma waɗanda a cikin dũkiyarsu, akwai wani haƙƙi sananne.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to whoever we give a long life we make him stoop.
kuma wanda muka rãya shi, manã sunkuyar da shi ga halittarsa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give a full measure and be not of those who diminish;
"ku cika mũdu, kuma kada ku kasance daga mãsu sanyãwar hasãra (ga mutãne)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am (sent) to you only to give a clear warning:
nĩ wani mai gargaɗi ne kawai zuwa gare ku, mai bayyanawa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
every pain gives a lesson
kowane ciwo yana ba da darasi
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and whomever we give a long life, we cause him to regress in creation.
kuma wanda muka rãya shi, manã sunkuyar da shi ga halittarsa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature.
lalle ne, allah bã ya jin kunyar ya bayyana wani misãli, kõwane iri ne, sauro da abin da yake bisa gare shi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and gives a little, grudgingly?
ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we give a high rank to whomever we want. over every knowledgeable person is one more knowing.
munã ɗaukaka darajõji ga wanda muka so, kuma a saman kõwane ma'abũcin ilmi akwai wani masani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and gives a little, and then grudgingly?
ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who do not give a due share of their wealth for the welfare of others, and do not believe in the hereafter.
waɗanda bã su bãyar da zakka, kuma sũ a game da lãhira su kafirai ne.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and gives a little and (then) withholds.
ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gives a little, then hardens (his heart)?
ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely the men and women who spend in charity and give a goodly loan to god, will have it doubled for them and will receive a generous reward.
lalle mãsu gaskatãwa maza da mãsu gaskatãwa mãtã, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, anã riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with allah)?
ashe, kuma (allah zai zãɓi) wanda ake rẽno a cikin ƙawa alhãli kuwa gã shi a husũma bã mai iya bayyanawar magana ba?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alms-givers, both men and women, who give a generous loan to god, shall have it multiplied and shall have an honourable reward.
lalle mãsu gaskatãwa maza da mãsu gaskatãwa mãtã, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, anã riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recycled toilet paper producer who gives a crap said on last wednesday they'd run out of stock.
mai sake saraffa takardar bayan gida wanda ya bada crap ya ce a ranar laraba ta karshe zasu kare.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: