Você procurou por: have an amazing day (Inglês - Hausa)

thou hast come with an amazing thing.
lalle ne, haƙĩƙa kin zo da wani abu mai girma!

indeed, this is an amazing thing!"
lalle wannan, haƙĩƙa, abu ne mai ban mãmãki."

will have an easy reckoning,
to, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

shall have an easy reckoning
to, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

he will have an easy settlement.
to, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

so he shall have an agreeable life
sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

and you have an appointment that you will not miss.
kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta.

he shall have an entertainment of boiling water,
sai wata liyãfa ta ruwan zãfi.

and why do you have an excessive love of riches?
kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.

but they have an appointment from which they will find no escape.
Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.

such have an even worse rank and have strayed farther away from the right path.
waɗannan ne mafiya sharrin wuri, kuma mafiya ɓata daga tsakar hanya."

every man of them shall on that day have an affair which will occupy him.
ga kõwane mutum daga cikinsu, a rãnar nan akwai wani sha'ani da ya ishe shi.

lo! those who wander from the way of allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the day of reckoning.
lalle waɗanda ke ɓacẽwa daga hanyar allah sunã da wata azãba mai tsanani dõmin abin da suka manta, a rãnar hisãbi

clearly define the meeting, have an agenda, and send reading materials in advance.
Ƙayyade haduwar sosai, sami dalilin taron, da tura da kayayyakin karatu.

but they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "this is an amazing thing.
Ã'a, sun yi mãmãki, cewa mai gargaɗi, daga gare su, yã zo musu, sai kãfirai suka ce: "wannan wani abu ne mai ban mãmãki."

and indeed, you have an appointment [in the hereafter] you will not fail to keep.
kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta.

they said, “to have an excuse before your lord, and that perhaps they may fear.”
suka ce: "dõmin nẽman hanzari zuwa ga ubangijinku, kuma tsammãninsu, sunã yin taƙawa."

but he who believes and does the right will have an excellent reward, and we shall make things easy for him."
"kuma amma wanda ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai to, zã mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma zã mu gaya masa sauƙi daga umurninmu."

the lord of the heavens and the earth and all between them, if ye (but) have an assured faith.
(shĩ ne) ubangijin sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu, idan kun kasance mãsu yaƙĩni (za ku gãne haka).

and which rightly directs, to give warning of stern punishment from him, and to proclaim to the believers who do righteous deeds that they shall have an excellent recompense,
madaidaici, dõmin ya yi gargaɗi da azãba mai tsanani daga gare shi, kuma ya yi bushãra ga mũminai, waɗanda suke aikata ayyuka na ƙwarai da (cẽwa) sunã da wata lãdã mai kyau.