Você procurou por: he who has an art has everywhere a part (Inglês - Hausa)

it is he who has taught the qur'an.
yã sanar da alƙur'ani.

he who has more integrity has indeed greater honour with god.
lalle mafĩfĩcinku daraja a wurin allah, (shĩ ne) wanda yake mafĩfĩcinku a taƙawa.

prosperous is he who has cleansed himself,
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

and he who has done an atom's weight of evil shall see it.
kuma wanda ya aikata gwargwadon nauyin zarra na sharri, zai gan shi.

it is he who has created you from clay. he has decreed a term for you and another one set with him.
shi ne wanda ya halitta ku daga lãkã, sa'an nan kuma ya yanka ajali alhãli wani ajali ambatacce yanã wurinsa.

it is he who has caused the grass to grow,
kuma wanda ya fitar da makiyãyã.

(he) who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.
wanda ya ciyar da su (ya hana su) daga yunwa, kuma ya amintar da su daga wani tsõro.

it is he who has created spouses, male and female,
kuma lalle shĩ ne ya yi halitta nau'i-nau'i, namiji da mace.

and that it is he who has given wealth and contentment?
kuma lalle, shĩ, shĩ ne ya azurta, kuma ya wadãtar.

blessed be he who has set in heaven constellations, and has set among them a lamp, and an illuminating moon.
albarka ta tabbata ga wanda ya sanya masaukai (na tafiyar wata) a cikin sama kuma ya sanya fitila da watã mai haskakewa a cikinta.

and that it is he who has created the two pairs, male and female?
kuma lalle shĩ ne ya yi halitta nau'i-nau'i, namiji da mace.

except he who has done evil, then, after evil, has changed into good. i am the forgiving, most merciful.
"sai wanda ya yi zãlunci, sa'an nan ya musanya kyau a bãyan cũta, to, lalle nĩ, mai gãfara ne, mai jin ƙai."

allah does not love the shouting of evil words, except by he who has been wronged.
allah bã ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta.

and it is he who has created you on the earth, and to him you shall be gathered back.
kuma shĩ ne ya halitta ku a cikin ƙasa, kuma zuwa gare shi ake tãyar da ku.

allah, it is he who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see.
allah ne wanda ya sanya muku dare dõmin ku natsu a cikinsa, da rãna mai gãnarwa.

allah, it is he who has made cattle for you, that you may ride on some of them and of some you eat.
allah ne wanda ya sanya muku dabbõbi dõmin ku hau daga gare su, kuma daga gare su kuke ci.

and it is he who has endowed you with life and it is he who causes you to die, and it is he who will then resurrect you.
kuma shĩ ne wanda ya rãya ku, sa'an nan kuma yanã matar da ku, sa'an nan kuma yanã rãyar da ku.

"who has created me, and it is he who guides me;
"wanda ya halitta ni, sa'an nan yanã shiryar da ni."

can he who has created not know (his creation)? he is all-penetrating, all-aware.
ashe, wanda ya yi halitta bã zai iya saninta ba, alhãli kuwa shi mai tausasãwa ne, kuma mai labartawa?

and who has no desire for the religion of abraham, except he who fooled himself?
kuma wãne ne yake gudu daga aƙĩdar ibrãhĩm, fãce wanda ya jãhilta ga ransa?