Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then he went to his home – so he brought a healthy calf.
sai ya jũya zuwa ga iyãlinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personal hygiene and a healthy lifestyle and diet have been recommended to improve immunity.
an bada shawarar tsabtacewar mutum da ingantaccen tsarin lafiyan rayuwa da abinci don inganta garkuwar jiki.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved god.
to, a lõkacin da ya bã su abin ƙwarai, suka sanya masa abõkan tarayya a cikin abin da ya ba su.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to a human volunteer study, healthy individuals infected with hcov-229e developed mild common cold.
dangane da binciken masu ba da agaji na ɗan adam, mutane masu lafiya waɗanda suka kamu da cutar hcov-229e sun kamu da sanyi na yau da kullun.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when they were given a healthy son, they started ascribing to other powers a share in what god had bestowed on them.
to, a lõkacin da ya bã su abin ƙwarai, suka sanya masa abõkan tarayya a cikin abin da ya ba su.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some cases it may simply not be possible, even if you're healthy and meet the legal requirements for entry.
a wasu halayen ba zai yuwu ba, koda kuwa kuna lafiya kuma kun cika ka'idodin doka don shigowa.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so there she screened herself from them; we therefore sent our spirit towards her – he appeared before her in the form of a healthy man.
sa'an nan ta riƙi wani shãmaki daga barinsu. sai muka aika rũhinmu zuwa gare ta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explain for us the seven healthy cows which seven lean cows were eating and the seven green ears of corn and seven others dry, so i may return to the people, possibly they may come to know.”
ka yi mana fatawa a cikin shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu sunã cin su, da zangarku bakwai kõrãye da waɗansu ƙẽƙasassu, tsammãnĩna in kõma ga mutãne, tsammãninsu zã su sani."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the uk, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.literature from china recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.
a kasar ingila shawarwari na hukumomi na cewa rabe-rabe na kare kai tsakanin uwa da ya ba za a dauke shi sakwa-sakwa ba kuma a ajiye su a tare a tsawon lokacin da idan babu bukatar kulawa ta yanayin haihuwa wani rubutu daga china na cewa a raba tsakanin uwa mai dauke da wannan cuta da kuma abun da ta haifa tsawon kwana 14.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the who has recommended the wearing of masks by healthy people only if they are at high risk, such as those who are caring for a person with covid-19, although they also acknowledge that wearing masks may help people avoid touching their face.
who tana shwartar sanya kariyar fuska ga masu lafiya in har suna daga cikin wanda ke iya fuskantar barazana, alal misali wanda ke kula da masu cutar covid-19, duk da cewa sun amince da sanya kariyar fuska yana iya taimakawar mutane don hana su shafa fuskar su.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the king said, “i saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating, and seven green ears of corn and seven others dry; o court-members!
kuma sarki ya ce: "lalle ne, nã yi mafarki; nã ga shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu, sunã cin su, da zangarku bakwai kõre-kõre da waɗansu ƙeƙasassu. yã kũ jama'a!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível