Você procurou por: heedlessness (Inglês - Hausa)

they are utterly steeped in heedlessness.
kuma waɗancan sũ ne gafalallu.

who are steeped in ignorance and heedlessness.
waɗanda suke shagala a cikin zurfin jãhilci.

so leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.
to, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.

draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.

(and unto the evil-doer it is said): thou wast in heedlessness of this.
(sai a ce masa): "lalle ne, haƙĩƙa, ka kasance a cikin gafala daga wannan.

their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.

nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;
hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.

the time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.
hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.

who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the hereafter),
waɗanda suke shagala a cikin zurfin jãhilci.

[the time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.

if my living in your midst and my effort to shake you out of heedlessness by reciting to you the revelations of allah offend you, then remember that i have put all my trust in allah.
idan matsayĩna da tunãtarwata ameda ãyõyin allah sun kasance sun yi nauyi a kanku, to, ga allah na dõgara.

(o muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.
kuma ka yi musu gargaɗi da rãnar nadãma a lõkacin da aka hukunta al'amari alhãli kuwa sunã a cikin ɓãta, kuma sũ bã su yin ĩmãni.

and the true promise shall draw nigh, then lo! the eyes of those who disbelieved shall be fixedly open: o woe to us! surely we were in a state of heedlessness as to this; nay, we were unjust.
kuma wa'adin nan tabbatacce ya kusanto, sai gã ta idãnun waɗanda suka kãfirta sunã bayyanannu, (sunã cẽwa), "yã kaitonmu! haƙĩƙa mun kasance a cikin gafala daga wannan!