Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we recount to you the best of narratives in revealing this quran to you, even though you were unaware of it before it came.
mũ, munã bãyar da lãbãri a gare ka, mafi kyãwon lãbãri ga abin da muka yi wahayin wannan alƙur'ãni zuwa gare ka. kuma lalle ne kã kasance a gabãninsa, haƙĩƙa, daga gafalallu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a crafty jinn said: "i will bring it before you rise from your seat, for i am strong and trustworthy."
wani mai ƙarfi daga aljannu ya ce: "nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ka tãshi daga matsayinka. kuma llale nĩ a gare shi, haƙĩƙa, mai ƙarfi ne amintacce."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when solomon saw it before him, (he said): "this is by the grace of my lord that he may test me whether i am grateful or i am thankless.
to, a lõkacin da ya gan shi matabbaci a wurinsa, ya ce: "wannan daga falalar ubangijĩna yake, dõmin ya jarraba ni: shin, zan gõde ne, kõ kuwa zan butulce!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forbidden to you (for food) are: al-maytatah (the dead animals - cattle-beast not slaughtered), blood, the flesh of swine, and the meat of that which has been slaughtered as a sacrifice for others than allah, or has been slaughtered for idols, etc., or on which allah's name has not been mentioned while slaughtering, and that which has been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by the goring of horns - and that which has been (partly) eaten by a wild animal - unless you are able to slaughter it (before its death) - and that which is sacrificed (slaughtered) on an-nusub (stone altars). (forbidden) also is to use arrows seeking luck or decision, (all) that is fisqun (disobedience of allah and sin).
an haramta muku mũshe da jini da nãman alade da abin da aka ambaci sũnan wanin allah a gare shi, da mãƙararriya da jefaffiya da mai gangarõwa da sõkakkiya, da abin da mãsu dãgi suka ci, fãce abin da kuka yanka, da abin da aka yanka a kan gunki (shĩ ma an haramta). kuma kada ku yi rabo da kibiyoyi na cãca wannan fãsiƙanci ne, a yau waɗanda suka kãfirta sun yanke ƙauna daga addininku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.