Você procurou por: idolaters (Inglês - Hausa)

woe to the idolaters
kuma bone ya tabbata ga mãsu yin shirki.

most of them were idolaters.
mafi yawansu sun kasance mãsu yin shirki."

believers, the idolaters are unclean.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni!

o believers, the idolaters are unclean.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni!

heavy is to idolaters what you invite them to.
abin da kuke kira zuwa gare shi, ya yi nauyi a kan mãsu shirki.

but if ye obey them, ye will be in truth idolaters.
kuma idan kuka yi musu ɗã'a, lalle ne kũ, haƙĩƙa, mãsu shirki ne.

and call upon thy lord, and be thou' not of the idolaters.
ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga mãsu shirka.

as for the idolaters, what you call them to is outrageous to them.
abin da kuke kira zuwa gare shi, ya yi nauyi a kan mãsu shirki.

exaltations be to allah! i am not among the idolaters'
nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

so declare to them what we have enjoined, and turn away from idolaters.
sai ka tsage gaskiya game da abin da ake umurnin ka kuma ka kau da kai daga masu shirki.

so proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.
sai ka tsage gaskiya game da abin da ake umurnin ka kuma ka kau da kai daga masu shirki.

and wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you.
kuma ku yãƙi mushirikai gabã ɗaya, kamar yadda suke yãƙar ku gabã ɗaya.

immunity is granted those idolaters by god and his apostle with whom you have a treaty.
barranta daga allah da manzonsa zuwa ga waɗanda kuka yi wa alkawari daga mãsu shirki

an acquittal from allah and his messenger to the idolaters with whom you have made agreements;
barranta daga allah da manzonsa zuwa ga waɗanda kuka yi wa alkawari daga mãsu shirki

or lest you say, 'our fathers were idolaters aforetime, and we were seed after them.
kõ kuwa ku ce: "abin sani kawai, ubanninmu suka yi shirki daga farko, kuma mũ, mun kasance zũriya daga bãyansu.

surely the unbelievers among the people of the book and the idolaters, will abide in the fire of hell.
lalle ne waɗanda suka kafirta daga mutanen littafi da mushirikai sana cikin wutar jahannama suna madawwama a cikinta.

abraham was certainly a model of faith, obedient to god and upright, and not one of idolaters,
lalle ne ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

"set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters;
"kuma (an ce mini): ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã karkatl zuwa ga gaskiya, kuma kada ka kasance daga mãsu shirka.

had he willed they would not have been idolaters. we have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
kuma dã allah yã so, dã ba su yi shirki ba, kuma ba mu, sanya ka mai tsaro a kansu ba, kuma ba kai ne wakĩli a kansu ba.

how could there be a treaty between idolaters and god and his apostle, except those you covenanted by the sacred mosque?
yãya wani alkawari a wurin allah a wurin manzonsa yake kasancẽwa ga mushirikai, fãce ga waɗanda kuka yi wa alkawari wurin masallaci mai alfarma?