Você procurou por: invocations (Inglês - Hausa)

indeed, your invocations are reassurance for them.
lallai addu'õ'inka natsuwã ne a gare su.

but the invocations of the faithless only go awry.
kuma rõƙon kãfirai bai zamo ba fãce a cikin ɓata.

verily! my lord is indeed the all-hearer of invocations.
lalle ne ubangijina, haƙĩƙa, mai jin addu'a ne."

and to your lord (alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
kuma zuwa ga ubangijinka ka yi kwaɗayi.

i respond to the invocations of the supplicant when he calls on me (without any mediator or intercessor).
ina karɓa kiran mai kira idan ya kirã ni.

but among the bedouins are some who believe in allah and the last day and consider what they spend as means of nearness to allah and of [obtaining] invocations of the messenger.
kuma daga ƙauyãwã akawi waɗanda suke yin ĩmanida allah da rãnar lãhira, kuma sunã riƙon abin da suke ciyarwa (tamkar) waɗansu ibãdõdin nẽman kusanta ne a wurin allah da addu'õ'in manzonsa.

and of the bedouins there are some who believe in allah and the last day, and look upon what they spend in allah's cause as approaches to allah, and a cause of receiving the messenger's invocations.
kuma daga ƙauyãwã akawi waɗanda suke yin ĩmanida allah da rãnar lãhira, kuma sunã riƙon abin da suke ciyarwa (tamkar) waɗansu ibãdõdin nẽman kusanta ne a wurin allah da addu'õ'in manzonsa.

"and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah. and i shall call on my lord; and i hope that i shall not be unblest in my invocation to my lord."
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."