Você procurou por: just pursue what your heart desires (Inglês - Hausa)

your lord knows what is in your heart.
ubangijinku ne mafi sani ga abin da yake a cikin rãyukanku.

did we not soothe your heart?
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

and love wealth with all your heart.
kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.

what’s your name
ka zauna

upon your heart, for you to convey warning.
a kan zũciyarka, dõmin ka kasance daga mãsu gargaɗi.

may allah bless us and protect us and grant us our heart desires. amen
may allah bless us and protect us and grant us our heart desires. amen

(muhammad), have we not comforted your heart,
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

upon your heart, that you may be one of the warners.
a kan zũciyarka, dõmin ka kasance daga mãsu gargaɗi.

we are aware that your heart is strained by what they say.
kuma lalle ne haƙĩƙa munã sanin cẽwa lalle kai, ƙirjinka yanã yin ƙunci game da abin da suke faɗã (na izgili).

have fear of god, for he knows the secrets of your heart.
lalle ne allah masani ne ga abin da ke a cikin zukata."

to (communicate) to your heart that you may be a warner
a kan zũciyarka, dõmin ka kasance daga mãsu gargaɗi.

god knows what is in your hearts.
kuma allah yanã sane da abin da yake a cikin zukãtanku.

allah knows what is in your hearts.
kuma allah yanã sane da abin da yake a cikin zukãtanku.

and allah knows what is in your hearts.
kuma allah yanã sane da abin da yake a cikin zukãtanku.

have you not seen what your lord did to the 'ad
ba ka ga yadda ubangijinka ya aikata da Ãdãwa ba?

and wedded women, save what your right hands own.
da tsararrun auren wasu maza, fãce dai abin da hannuwanku suka mallaka. (ku tsare) littãfin allah a kanku.

and leave what your lord has created for you as mates?
"kuma kunã barin abin da ubangijinku ya halitta muku daga mãtanku?

golden platters and goblets will be passed around, and everything the heart desires and pleases the eye will be there, where you will abide for ever.
anã kẽwayãwa a kansu da akussa na zĩnãriya da kõfuna, alhãli kuwa a cikinsu akwai abin da rãyuka ke marmari kuma idãnu su ji dãɗi, kuma kũ, a cikinta (aljannar), madawwama ne.