Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bsd license
@ item license (short name)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artistic license
@ item license (short name)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q public license
@ item license (short name)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnu general public license version 2
@ item license (short name)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gnu lesser general public license version 2
@ item license (short name)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and our duty is only to communicate in clear terms.’
"kuma bãbu abin da ke kanmu, fãce iyar da manzanci bayyananne."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this program is distributed under the terms of the %1.
@ item license (short name)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they respect the pact, you too should also follow its terms.
to matuƙar sun tsaya sõsai gare ku, sai ku tsayu sõsai gare su.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
to, idan sun jũya, to, abin da ya wajaba a kanka, shi ne iyarwã kawai, bayyananniyã.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(not implemented) navigation works in terms of applications not windows
(ba'a zartar da shi ba) neman hanya na aiki game da shirin ayuka, bada taga ba
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so oppose them and admonish them, and address them in plain terms about their souls.
sabõda haka ka kau da kai daga gare su, kuma ka yi musu gargaɗi, kuma ka gaya musu, a cikin sha'anin kansu, magana mai nauyi da fasãha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: