Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may allah bless you
hausa
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
may allah bless you with good health and long life
may allah bless you with good health and long life
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may allah bless you with more patience
may allah bless you with more patience in your heart
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may allah bless our hustle
may allah bless our hustle
Última atualização: 2024-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may allah bless and protect you
may almighty allah protect you from the enemy
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may allah bless me with long ege good health wealth and prosperity in my life
may allah bless me with long ege good health wealth and prosperity in my life
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may allah bless and protect you from shaytan
may allah protect you from shaytan
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may allah bless us with allah khair and bless us with success health happiness in the new month
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may allah remove all the evil sorrounding us,today tomorrow everyday.bless us with a life full of happiness and success. good health and give us barakah in our journey of life
may allah remove all the evil sorrounding us,today tomorrow everyday.bless us with a life full of happiness and success. good health and give us barakah in our journey of life. ameen.
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who migrate in the way of allah and then are slain, or die, allah will surely provide them with a good provision.
kuma waɗanda suka yi hijira a cikin tafarkin allah sa'an nan kuma aka kashe su, kõ suka mutu, lalle ne allah yanã azurta su da arziki mai kyau.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so be patient (o muhammad saw), with a good patience.
sabõda haka, ka yi haƙuri, haƙuri mai kyãwo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whoever will come to allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it.
wanda ya zo da kyakkyãwan aiki guda, to, yanã da gõma ɗin misãlansa. kuma wanda ya zo da mũgun aiki gũda, to, bã zã a sãka masa ba fãce da misãlinsa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not handle the property of the orphans except with a good reason until they become mature and strong.
kada ku kusanci dũkiyar marãya fãce da wadda take ita ce mafi kyau, har ya kai ga ƙarfinsa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whosoever comes with a good deed shall have better than it, and shall be secure from the terrors of that day.
wanda ya zo da kyakkyawan aiki guda, to, yanã da mafi alhẽri daga gare shi. kuma sũ daga wata firgita, a yinin nan, amintattu ne.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
repel the evil deed with a good one, thereupon the one between whom and you was enmity, will become like a close friend.
ka tunkuɗe cũta da abin da yake mafi kyau, sai ga shi wanda akwai ƙiyayya a tsakaninka da tsakaninsa, kamar dai shi majibinci ne, masoyi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(it will be said): 'eat and drink with a good appetite because of that which you did'
(a ce musu): "ku ci, ku sha, da ni'ima, dõmin abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(it will be said): 'eat and drink with a good appetite because of what you did in days long passed'
(ana ce musu) "ku ci, kuma ku sha a cikin ni'ima, sabõda abin da kuka gabãtar a cikin kwãnukan da suka shige."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(it shall be said to them): 'eat and drink, with a good appetite, for all that you did'
(a ce musu) "ku ci ku sha cikin ni'ima sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and those who after they have been wronged emigrated for the cause of allah, we will lodge them with a good (life) in this world, but greater still is the wage of the everlasting life, if they but knew;
kuma waɗanda suka yi hijira a cikin sha'anin allah daga bãyan an zãlunce su, haƙĩƙa munã zaunar da su a cikin dũniya da alhẽri kuma lalle lãdar lãhira ce mafi girmã, dã sun kasance sunã sani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whoever comes [at judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that day, will be safe.
wanda ya zo da kyakkyawan aiki guda, to, yanã da mafi alhẽri daga gare shi. kuma sũ daga wata firgita, a yinin nan, amintattu ne.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: