Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
in da gaske, za'a haskata wata shirin gabatarwa idan mai amfani da shi ya motsa manuni kan sa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when we take away his troubles, he moves away, as though he had never called to us in affliction.
to, a lõkacin, da muka kuranye cũtar daga gare shi, sai ya shũɗe kamar ɗai bai kirãye mu ba zuwa ga wata cũta wadda ta shãfe shi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we are gracious to man he turns away and moves aside; yet when evil befalls him he begins to despair.
kuma idan muka yi ni'ima a kan mutum, sai ya hinjire, kuma ya nĩsanta da gefensa, kuma idan sharri ya shãfe shi, sai ya kasance mai yanke ƙauna.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move window to workspace 1
motsa taga zuwa filin aiki 1
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 16
Qualidade: