Você procurou por: mustard (Inglês - Hausa)

actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed.
kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne mun zo da ita.

and if there be the weight of a mustard seed, we will bring it.
kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne mun zo da ita.

though it be of the weight of a grain of mustard seed, we bring it.
kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne mun zo da ita.

and even if it be the weight of a mustard-seed, we will bring it up.
kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne mun zo da ita.

even if it be the weight of a mustard seed we shall produce it and we suffice as reckoners.
kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne mun zo da ita. kuma mun isa zama mãsu hisãbi.

and if there is [even] the weight of a mustard seed, we will bring it forth.
kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne mun zo da ita.

(we shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne mun zo da ita.

on the day of resurrection we shall set up just scales, so that no soul shall in the least be wronged, even though it be the weight of a grain of mustard seedwe will bring it we suffice as reckoners.
kuma munã aza ma'aunan ãdalci ga rãnar ¡iyãma, sabõda haka ba a zãluntar rai da kõme. kuma kõ dã ya kasance nauyin ƙwãya daga kõmayya ne mun zo da ita.

though it be but the weight of a grain of mustard seed and though it be hidden in a rock, or in the heavens or on the earth, god will bring it forth. truly, god is the knower of all subtleties and he is aware.
lalle ita idan gwargwadon ƙwãyar kõmayya ce ta kasance, to, ta kasance a cikin wani falalen dũtse, kõ a cikin sammai, kõ a cikin ƙasã, allah zai kãwo ta lalle allah mai tausasãwa ne, masani."

"my son, god keeps the records of all the good and evil deeds, even if they are as small as a grain of mustard seed, hidden in a rock or in the heavens or the earth. god is subtle and all-aware.
"yã ƙaramin ɗãna! lalle ita idan gwargwadon ƙwãyar kõmayya ce ta kasance, to, ta kasance a cikin wani falalen dũtse, kõ a cikin sammai, kõ a cikin ƙasã, allah zai kãwo ta lalle allah mai tausasãwa ne, masani."