Você procurou por: panna mate (Inglês - Hausa)

soul mate
abokin aure

and a speaker from among them will say: verily there was unto me a mate.
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "lalle ni wani abõki ya kasance a gare ni (a dũniya)."

and exalted is the grandeur of our lord—he never had a mate, nor a child.
"kuma lalle ne shĩ girman ubangijinmu, ya ɗaukaka, bai riƙi mãta ba, kuma bai riƙi ɗã ba."

he it is who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her.
shĩ ne wanda ya halitta ku daga rai guda, kumaya sanya, daga gare ta, ma'auranta, dõmin ya natsu zuwa gare ta.

be careful of your duty to your lord who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women.
ku bi ubangijinku da taƙawa wanda ya halitta ku daga rai guda, kuma ya halitta, daga gare shi, ma'auransa, kuma ya watsa daga gare su maza mãsu yawa da mãtã.

be wary of your lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women.
ku bi ubangijinku da taƙawa wanda ya halitta ku daga rai guda, kuma ya halitta, daga gare shi, ma'auransa, kuma ya watsa daga gare su maza mãsu yawa da mãtã.

this is indeed an enemy of yours and your mate’s. so do not let him expel you from paradise, or you will be miserable.
lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga mãtarka, sabõda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala."

"and leave those whom allah has created for you to be your mates?
"kuma kunã barin abin da ubangijinku ya halitta muku daga mãtanku?