Você procurou por: persevered (Inglês - Hausa)

peace be upon you for ye patiently persevered.
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

"peace unto you for that ye persevered in patience!
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

(saying): peace be unto you because ye persevered.
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

saying: "(welcome,) peace on you, for you persevered."
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

when they persevered and firmly believed our revelations we appointed learned men among them who guided them by our command.
kuma mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninmu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinmu.

"salamun 'alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience!
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

and we appointed leaders from among them, guiding by our command, as long as they persevered and were certain of our communications.
kuma mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninmu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinmu.

these will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what we had given them.
waɗancan anã ba su lãdarsu sau biyu, sabõda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatãwa suna tunkuɗewar mũnanãwa kuma daga abin da muka azũrtã susunã ciyarwa.

and we appointed, from amongst them, leaders guiding others by our command, when they had persevered, and of our signs they were convinced.
kuma mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninmu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinmu.

but then your lord—for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered—your lord thereafter is forgiving and merciful.
sa'an nan kuma lalle ne ubangijinka ga waɗanda suka yi hijirã daga bãyan an fitine su, sa'an nan kuma suka yi jihãdi, kuma suka yi haƙuri, lalle ne ubangijinka, daga bãyanta haƙĩƙa mai gãfara ne, mai jin ƙai.

and we appointed, from among them, leaders, giving guidance under our command, so long as they persevered with patience and continued to have faith in our signs.
kuma mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninmu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinmu.

these will be given their reward twice, because they persevered; and they counter evil with good; and from our provisions to them, they give.
waɗancan anã ba su lãdarsu sau biyu, sabõda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatãwa suna tunkuɗewar mũnanãwa kuma daga abin da muka azũrtã susunã ciyarwa.

twice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert evil with good, and that they spend (in charity) out of what we have given them.
waɗancan anã ba su lãdarsu sau biyu, sabõda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatãwa suna tunkuɗewar mũnanãwa kuma daga abin da muka azũrtã susunã ciyarwa.