Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the who warning that this will endanger health workers.
ya kuma kawo karancin kayan kariya a duniya, da gargadin who cewa ma’aikatan kiwon lafiya na fuskantar barazana a bangaren aikin su a sanadiyyar.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direct care for a patient with probable or confirmed covid-19 disease without using proper personal protective equipment;
kulawa ta kai tsaye ga mara lafiya tare da mai yiwuwa ko aka tabbatar da cutar covid-19 ba tare da amfani da ingantattun kayan kariya na sirri ba;
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personal protective equipment (ppe) is considered less effective than engineering and administrative controls, but can help prevent some exposures.
kayayyakin kariya wato personal protective equipent (ppe) ana ganin kamar baida karfin kariya amma zai taimaka wajen rage wata cutar, amma zai iya rage kamuwa da cutan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hazard controls appropriate for these workers include engineering controls such as negative pressure ventilation rooms, and personal protective equipment appropriate to the job task.
lurawar hadari wanda ke daidai ga ma’aikata na hade da lurar injiniya kamar su dakin matsin na’urar iska, da kayayyakin kariyar ma’aikata wanda ya dace ga aikin.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where covid-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment.
inda baza a iya cirewar hadarin covid-19 ba, lura mafi kyau su ne lurar injiniya, lurar gudanarwa ke bi, a karshe kayayyakin kariyar sa a jiki.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
law enforcement officials who must make contact with individuals confirmed or suspected to have covid-19 are recommended to follow the same guidelines as emergency medical technicians, including proper personal protective equipment.
jami’an mahukunta wadanda dole ne su hadu da mutanen da aka same su da cutar ko ake zaton suna da covid-19 ana shawartarsu da bin dokokin gaggawa na masun aikin asibiti, tare da ingantaccen kayan aikin kariya.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) the healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them.
2) tsarin kula da lafiya zai bada fifiko a kan hidimtawa ga wadanda ba su da lafiya kuma zasu bada fifiko kan albarkatu, gami da kayan kariya na kai, ga masu samarda kulawa kai tsaye.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
masu bin jirgin ruwa su sa safar hannun asibiti lokacin da ake kula da matafiyin mara lafiya ko tabawar ruwan jiki ko yiwuwar gurbatan muhalli, da yiwuwar ƙarin kayan aikin kariya idan matafiyi mara lafiyan na da zazzabi, tari mai dauriya, ko wahalar numfashi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hazard controls for this group, in addition to basic infection prevention measures, include ventilation using high-efficiency air filters, sneeze guards, and having personal protective equipment available in case a person with covid-19 is encountered.
kulawar haɗari ga wadannan rukuni, bugu da kari game da hanyoyin karewar daga kamuwa da cuta ya hada da, na’urar bada iska wanda ke amfani da abun tacewar iska maikyau, abin rufe atishawa da samun kayayyakin sa a jiki idan har akwai wanda ya kamu da cutar covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for healthcare professionals caring for people with covid-19, the cdc recommends placing the person in an airborne infection isolation room (aiir) in addition to using standard precautions, contact precautions and airborne precautions.the cdc outlines the guidelines for the use of personal protective equipment (ppe) during the pandemic.
masu kiwon lafiya da ke kula da mutane masu covid-19, cdc ta bayar da shawaran sanya mutumin cikin aiir, wato dakin da aka kebe tare da kiyayewa, kiyaye haduwa da kiyayewan iska. cdc sun bayyana ka’idoji na amfani da kayan kare kai (ppe) a lokacin anoban.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some chinese students at american universities joined together to help send aid to virus-stricken parts of china, with a joint group in the greater chicago area reportedly managing to send 50,000 n95 masks to hospitals in the hubei province on 30 january.the humanitarian aid organization direct relief, in coordination with fedex, sent 200,000 face masks along with other personal protective equipment, including gloves and gowns, by emergency airlift to the wuhan union hospital by 30 january.
wasu daliban sinawa a jami'o'in amurka sun hadu tare don taimakawa kan aika da taimako ga sassan kasar sin da kwayar cutar ta kashe, tare da wata rukunin hadin gwiwa a cikin babban yankin chicago da aka bayar da rahoton cewa za su tura mashin 50,000 na n95 zuwa asibitoci a lardin hubei a ranar 30 ga janairu. kungiyar ba da agaji ta jin kai ta kai tsaye, tare da hadin gwiwar fedex, sun tura kayan rufe fuska 200,000 tare da sauran kayan kariya na sirri, gami da safofin hannu da kayan kwalliya, ta hanyar saukar jiragen sama na gaggawa zuwa asibitin wuhan a ranar 30 ga janairu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.