Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god is the best of providers.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is the best of providers.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely god is the best of providers.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is indeed the best of providers.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and provide for us; you are the best of providers'
ka azurta mu, kuma kai ne mafĩfĩcin mãsu azurtawa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and provide for us; thou art the best of providers.'
ka azurta mu, kuma kai ne mafĩfĩcin mãsu azurtawa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and indeed, it is allah who is the best of providers.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your lord's tribute is better. he is the best of providers.
to, harãjin ubangijinka ne mafi alhẽri kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu ciyarwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the reward of your lord is best, and he is the best of providers.
to, harãjin ubangijinka ne mafi alhẽri kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu ciyarwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the reward of your lord is the best, for he is the best of providers,
to, harãjin ubangijinka ne mafi alhẽri kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu ciyarwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that case the tribute of your lord is better, for he is the best of providers.
to, harãjin ubangijinka ne mafi alhẽri kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu ciyarwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in it we created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers.
kuma muka sanyã muku, a cikinta, abũbuwan rãyuwã da wanda ba ku zamã mãsu ciyarwa gare shi ba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers.
kuma muka sanyã muku, a cikinta, abũbuwan rãyuwã da wanda ba ku zamã mãsu ciyarwa gare shi ba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, health-care providers should also wear transparent face shields or goggles while working with patients.
don haka, ma’aikacin kiwon lafiya suma suna sanye da garkuwar fuska ko ƙyalli yayin da ana aiki tare da marasa lafiya.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
kuma muka sanyã muku, a cikinta, abũbuwan rãyuwã da wanda ba ku zamã mãsu ciyarwa gare shi ba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general practice clinical system providers have introduced an emergency new set of clinical codes to support covid-19 surveillance.
kwararrun masu ba da sabis na asibiti sun gabatar da sabon lamunin gaggawa na lambobin asibiti don tallafawa kulawar covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say thou: that which is with allah is better than sport and better than merchandise; and allah is the best of providers.
ka ce: "abin da yake a wurin allah ne mafi alhẽri daga fataucin, alhãli kuwa allah ne mafi alhẽrinmãsu arzũtãwa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in addition to masks, health-care providers should wear fitted isolation gowns in order to further reduce contact with viruses.
kari ga abin rufe fuska, ma’aikacin samar da kiwon lafiya yakamata su sanya rigunan kadaici don a kara rage hulɗa da ƙwayoyin cuta.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who left their homes in the way of god, and then were killed or died, will surely be given a better provision by god, for god is surely the best of providers.
kuma waɗanda suka yi hijira a cikin tafarkin allah sa'an nan kuma aka kashe su, kõ suka mutu, lalle ne allah yanã azurta su da arziki mai kyau. kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on january 20, the infection of health-care providers was reported, suggesting that human-to-human transmission was possible.
a ranar 20 ga watan janairu, an ba da rahoton ma'aikatan kiwon-lafiya, sun bayar da shawarar cewa yadawar mutum-zuwa-mutum abu mai yiwuwa ne.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: