Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so shall we glorify thee,
"dõmin mu tsarkake ka da yawa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as such shall we deal with the sinners.
haka nan, muke aikatãwa da mãsu yin laifi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we see it nigh.
kuma mu, muna ganin ta a kusa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shall we treat the muslims like criminals?
shin ko zã mu sanya waɗanda ke bi da ɗa'a kamar mãsu laifi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they will say, 'shall we be respited?'
sai su ce: "shin, mu waɗanda ake yi wa jinkiri ne?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and soon shall we reward the ones who are grateful.
kuma zã mu sãka wa mãsu godiya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we see it to be near.
kuma mu, muna ganin ta a kusa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then they will say: 'shall we be respited'
sai su ce: "shin, mu waɗanda ake yi wa jinkiri ne?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and said: shall we forsake our gods for a mad poet?
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how do we see each other to make love
how do we see to make love wity each other
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, 'shall we believe thee, whom the vilest follow?'
suka ce: "ashe, zã mu yi ĩmãni sabõda kai alhãli kuwa mafiya ƙasƙanci sun bi ka?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(solomon) said: "soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!
ya ce: "za mu dũba shin kã yi gaskiya ne, kõ kuwa kã kasance daga maƙaryata?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we see that you have no advantage over us.
kuma bã mu ganin wata falalã agare ka a kanmu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what! when we die and become dust, (shall we live again?)
"shin idan muka mutu kuma muka kasance turɓãya (zã a kõmo da mu)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and said, 'what, shall we follow a mortal, one out of ourselves?
sai suka ce: "wani mutum daga cikinmu, shi kaɗai, wai mu bĩ shi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but they answered, "we see an evil omen in you.
suka ce: "lalle mũ munã shu'umci da ku!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(now) they are saying: shall we really be restored to our first state
sunã cẽwa "ashe lalle zã a iya mayar da mu a kan sãwunmu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
either you throw (first), or shall we have the (first) throw?"
kõ dai ka jẽfa, kõ kuwa mu kasance, mũ ne, mãsu jẽfãwa?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, we see her [to be] in clear error."
lalle ne mũ, munã ganin taa cikin ɓata bayyanãnna."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we shall never believe in you till we see allah plainly." but you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.
bã zã mu yi ĩmãni ba dõminka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsãwar nan ta kamaku, alhãli kuwa kuna kallo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível