Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alas for human beings!
yã nadãma a kan bãyĩna!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a provision for human beings; and by [all] this we bring dead land to life.
dõmin arziki ga bãyi, kuma muka rãyar da ƙasa matacciya game da shi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praise be to god. he has sent the book to his servant and has made it a flawless guide (for human beings)
gõdiya ta tabbata ga allah wanda ya saukar da littafi a kan bãwansa kuma bai sanya karkata ba a gare shi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he created cattle; in them are warm clothing and uses for you, and you eat from them.
da dabbõbin ni'ima, ya halicce su dõminku. a cikinsu akwai abin yin ɗumi da waɗansu amfãnõni, kuma daga gare su kuke ci.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, “this is my staff. i lean on it, and herd my sheep with it, and i have other uses for it.”
ya ce: "ita sandãta ce, inã dõgara a kanta, kuma inã kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisãshẽna kuma inã da waɗansu bukãtõci na dabam a gare ta."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
hanya mafi sahihanci wajen kare bazuwar cututtuka daga jikin dabbobi zuwa mutane ita ce dan adam ya kaurace wa wadannan dabbobin da suke dauke da kwayoyin cututtukan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
kodayake jemagu suna da fasaloli da yawa waɗanda suka fi dacewa da yada ƙwayoyin cuta, damar da dan adam zai iya hulɗa da jemagu da sauran nau'in dabbobin daji za a iya rage ta idan an ilmantar da mutane su nisanta da su.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it's my staff," he answered; "i lean on it, and fell leaves for my goats with it, and i have other uses for it."
ya ce: "ita sandãta ce, inã dõgara a kanta, kuma inã kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisãshẽna kuma inã da waɗansu bukãtõci na dabam a gare ta."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível