Você procurou por: slept off (Inglês - Hausa)

i slept okay
ina lafi

who show off,
waɗanda suke yin riya (ga ayyukansu)

they slept little in the night,
sun kasance a lõkaci kaɗan na dare suke yin barci.

they slept but a little at night,
sun kasance a lõkaci kaɗan na dare suke yin barci.

they slept very little during the night
sun kasance a lõkaci kaɗan na dare suke yin barci.

o sky, leave off!’
ki haɗiye ruwanki, kuma yã sama!

a calamity from your lord befell the orchard as they slept.
wani mai kẽwayãwa daga ubangijinka ya kẽwayã a kanta, (ya ƙone ta,) alhãli sunã barci.

but a calamity from your lord went around it while they slept.
wani mai kẽwayãwa daga ubangijinka ya kẽwayã a kanta, (ya ƙone ta,) alhãli sunã barci.

and then cut off his aorta,
sa'an nan, lalle ne, dã mun kãtse masa lakã.

gave a little and held off?
ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?

and cut-off his main artery.
sa'an nan, lalle ne, dã mun kãtse masa lakã.

and taken off from you your burden,
kuma muka saryar maka da nauyinka, ashe.

to cut off all excuses or to warn;
domin yanke hamzari ko dõmin gargadi.

she just went off without saying good night
ta fice ba tare da ta ce kwana ba

and we have taken off from thee thy burthen,
kuma muka saryar maka da nauyinka, ashe.

and none of you could have held us off from him.
kuma daga cikinku bãbu wasu mãsu iya kãre (azãbarmu) daga gare shi.

and how many a town that we destroyed, so our punishment came to it by night or while they slept at midday.
kuma da yawa wata alƙarya muka halaka ta, sai azãbarmu ta jẽ mata da dare kõ kuwa sunã mãsu ƙailũla.

being driven off, and for them is a perpetual chastisement,
dõmin tunkuɗẽwa kuma sunã da wata azãba tabbatacciya.