Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she has gone to where she will start her one year job
she has gone to where she will start her work
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."
"sai ka yi tafiya da iyãlinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bãyansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if one amongst the pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of allah; and then escort him to where he can be secure.
idan wani daga mushirikai ya nemi maƙwabtakarka to, ka ba shi maƙwabtakar har ya ji, maganar allah, sa'an nan ka isar da shi ga wurin amincewarsa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and [then] he said, "indeed, i will go to [where i am ordered by] my lord; he will guide me.
kuma (ibrahĩm] ya ce: "lalle, nĩ mai tafiya ne zuwa ga ubangijĩna, zai shiryar da ni."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[some angels said], "do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."
"kada ku yi gudu. ku kõmo zuwa ga abin da aka ni'imtar da ku a cikinsa da gidãjenku tsammãninku anã tambayar ku."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"then travel in a part of the night with your family, and you go behind them in the rear, and let no one amongst you look back, but go on to where you are ordered."
"sai ka yi tafiya da iyãlinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bãyansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed he who has ordained the qur’an upon you, will surely bring you back to where you wish; proclaim, “my lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error.”
lalle ne wanda ya faralta alƙur'ãni a kanka, haƙĩƙa, mai mayar da kai ne zuwa ga makõma. ka ce: "ubangijĩna ne mafi sani ga wanda ya zo da shiriya, da kuma wanda yake a cikin ɓata bayyananna."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if anyone of the mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the oneness of allah) seeks your protection then grant him protection, so that he may hear the word of allah (the quran), and then escort him to where he can be secure, that is because they are men who know not.
idan wani daga mushirikai ya nemi maƙwabtakarka to, ka ba shi maƙwabtakar har ya ji, maganar allah, sa'an nan ka isar da shi ga wurin amincewarsa. wancan fa domin lalle ne su, mutãne ne waɗanda ba su sani ba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: